"'m asking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطلب
• أطلبه
• اطلبه
• أسألك
• أسأل
• اسأل
• سؤالي
• أسأله
• اسألك
• انا اطلب
• أسألكِ
• أسئلك
• أَسْألُ
• أطلبك
• أطلبهُ

I, um, can't believe I'm asking this, but is the helicopter available?
لا أصدق أني أطلب منكِ ذلك لكن هل هنالك هيلكوبتر متاحة؟

I'm asking you to dinner, not to marry me.
أنا أطلب منك مرافقتي للعشاء، وليس الزواج بي.

Give me one more day. That's all I'm asking.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

When we met, you said you'd keep me out of jail, so that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

All I'm asking from you is to look the other way.
كل ما اطلبه منك هو أن ننظر في الاتجاه الآخر.

I never realized, but I'm asking you now, what's going on?
لم أنتبه لذلك من قبل، لكنني أسألك الآن. ماذا يجري؟

The way I'm asking strangers to donate money for sophie's ransom.
الطريقة التي أسأل بها الغرباء التبرع بالمال لجمع فدية صوفي.

Now I'm asking you, cop to cop, keep this under wraps.
أطلب منك من شرطي لشرطي أن تبقي هذا الأمر سراً

I can't believe I'm asking this, but can you help me?
لا أصدق بأني أطلب منك هذا, ولكن هل يمكنك مساعدتي؟

Yes, that is exactly what I'm asking you to do.
نعم، هذا هو بالضبط ما أطلب منك القيام به.

So I'm asking you right now to please, please get your ass in there and do this for me.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

I'm asking you to be careful. Brave but careful.
إنّما أطلب منك توخي الحذر، جسور لكن بحذر.

All I'm asking, Jon, is what I should prepare the kids for.
كل ما أطلبه جون هو ما علي أن أُهيئ أطفالي له

Just one or two men, sir, that's all I'm asking.
فقط رجل واحد أوإثنان سيدي هذا كلّ ما أطلبه

Just give me one more chance, that's all I'm asking for.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

Captain, all I'm asking you to do is call and confirm
أيها القائد، كل ما أطلبه هو أن تتصل وتتأكد بنفسك

Come on, just one date, that's all I'm asking.
هيا, مجرد موعداً واحداً هذا كل ما اطلبه.

That was your chance, Papou. And I'm asking now to have mine.
كانت تلك فرصتك يا جدي وأنا أسألك أن أحصل على فرصتي

I can't believe I'm asking this, but, damn it, never mind.
لا أستطيع أن أصدق أنا أسأل هذا، ولكن، اللعنة، ناهيك.

Okay, I can't believe I'm asking this, but why are you gonna be in the newspaper?
حسنا, لا يمكنني ان اصدق اني اسأل هذا لكن لماذا ستكون في الصحيفة؟

Anybody can pull a trigger, that's not why I'm asking.
أي شخص يستطيع سحب الزناد هذا ليس سبب سؤالي

I guess what I'm asking is, are you happy?
أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟

I'm asking you if you think I should buy these wheels.
انا اسألك اذا كنتي تعتقدين أيجب ان اشتري هذه الاطارات

I'm asking you to keep this between us, for now.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

I'm asking you if all this wasn't really some sort of classical psychological transference of your own personal inadequacies.
أنا أسألكِ إذا ما كان كل ذلك حقًا كان منظمًا لتحولكِ النفسي الكلاسيكي من أوجه قصور شخصيتكِ

I'm asking you because no-one else can do a better job
أنا أسئلك لأنهُ لا يُوجد أحداً أخراً يقوم بوظيفه أفضل

You only ask so I'll ask you about your day, so I'm asking.
تَسْألُ فقط لذا أنا سَأَسْألُك حول يومِكَ، لذا أَسْألُ.

I'm asking you to think beyond the standard and typical.
أنا أطلبك أن تفكري خارج حدود النموذجية والمعتاد

So either do what I'm asking, or I'll do it myself.
لذا إحدى الأمرين إفعل ما أطلبهُ منك، أو سأفعله بنفسي.