"'m calling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتصل
• سأتصل
• سوف اتصل
• ادعو
• أدعو
• أتّصل
• انا اتصل
• أتصلت
• سأستدعي
• اتصالي
• اتصلت بك
• سأهاتف
• سأتصلُ
• سأتّصل
• وسأتصل

The only reason I'm calling is because he wants me to call.
،السبب الوحيد الذي يجعلني أتصل هو أنه يريد مني أن أتصل

I'm calling about what she did. They're saying that Victoria committed suicide.
أنا أتصل بخصوص ما فعلته هي يقولون بأن فيكتوريا قامت بالإنتحار

I can't get my breath. I'm calling an ambulance.
ـ لا أستطيع إلتقاط أنفاسي ـ سأتصل بالإسعاف

I got number off the internet and I'm calling her.
حصلت على رقمها من على الشبكة و سأتصل بها

That's right, I'm calling the C.E.O. Of this HMO... and getting your potty little ass canned!
سوف اتصل بالمدير التنفيذي الخاص بمنظمة الصحة هذه وسأطرد مؤخرتك المتكبرة الصغيرة

Well, I'm calling you personally to say it's a serious mistake.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

Yes, I'm calling from the law offices of Florrick/Quinn.
نعم، أنا أتصل من مكاتب محاماة فلوريك كوين

I'm calling from the concierge desk at the hotel.
أنّي أتصل من مكتب حارس المبنى في الفندق.

Well, if you heard that, you must know why I'm calling.
إذا سمعت ذلك فلا بد من أنك تعلم لما أتصل

I'm calling to offer your employer an olive branch, but if you don't want it, I'm more than happy to shove the branch up your ass.
أنا أتصل لأعرض على رئيسك عرض على فرع شجرة زيتون لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

I'm calling you now to ask for that support again.
انا أتصل بكم الأن .لأطلب منكم ذلك الدعم مجدداً

Well, if that's all the information I'm getting, I'm calling Mrs. Piocosta.
إذا كانت هذه هي كل المعلومات التس سأحصل عليها.. سأتصل بأمه

Mister, unless you leave right now, I'm calling the police.
لو سمحت ممكن ان تغادر الان أو سأتصل بالشرطه

Yes, I'm calling around 4:00. That's when I get off work.
نعــم سأتصل به فى الرابعة فهذا ميعاد خروجى من العمل

It just gets better and better. I'm calling Central Unit again.
بدأ الامر يتحول من سيء إلى أسوأ سأتصل بالوحدة المركزية

It's either classified, or it's incredible-- I'm calling the Bureau.
إمّا أن يكون سرّياً، أو لا يصدّق، سأتصل بالمباحث.

I'm calling the Police, I'm calling the D.A., I'm calling somebody.
سوف اتصل بالشرطة ، سوف اتصل بالمدعي العام ، سوف اتصل بشخص ما

(Ballard) Sir, I'm calling from the grave, apparently, since according to the news, I'm dead.
يا سيدي، ادعو من القبر، على ما يبدو، منذ فقا للأنباء، أنا ميت.

Hugo, I'm calling in every favor for this fight.
هوغو، وأنا أدعو في كل صالح لهذه المعركة.

Well, I'm calling to tell you some really, really good news.
حسناً، أنا أتّصل لأخبرك بعض الأخبار السارّة جداً جداً جداً

YES, I'm calling TO CONFIRM SENATOR THYME'S RESERVATION THIS AFTERNOON.
نعم, انا اتصل لتاكيد الحجز للسيناتور بعد ظهر اليوم

Especially since there's less than six hours left on a suspect, which is why I'm calling at this ungodly hour.
خاصةً عندما يتبقى أقل من ستة ساعات على إطلاق سراح المشتبه لهذا أتصلت بك في هذه الساعة المبكرة

I can hear you in there. Open the door, or I'm calling the cops.
يمكنني سماعكما بالداخل افتحا الباب أو سأستدعي الشرطة

Oh, he's fine, I guess, but that's not why I'm calling.
إنّه بخير على ما أظن لكن ذلك ليس سبب اتصالي

- Feels like years. - I'm calling you now, aren't I?
ـ تبدو سنوات ـ انا اتصلت بك الآن، الم افعل؟

I'm calling my lawyer right now. Don't worry.
سأهاتف المحامي الخاص بي الآن لا تقلقي

You better tell me right now or I'm calling the cops.
من الأفضل أنّ تُخبريني الآن .وإلا سأتصلُ بالشُرطة

The whole town just watched you get shot. I'm calling an ambulance.
لقد رأته البلدة بأسرها يُردى، سأتّصل بالاسعاف.

I just left a message for my midwife, and now I'm calling my doula.
أنا سأترك رسالة لقابلتي، وسأتصل الآن بالدّاية.