"'m getting out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأخرج
• سوف أخرج
• سوف اخرج
• أنا الخروج

I'm getting my salon and I'm getting out from underneath your family's thumb.
سأحصل على الصالون و سأخرج من تحت ضرس عائلتك

'Cause I'm getting out of here in six months, and you're stuck here for the rest of your fucking life.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

The picture that I'm getting out in two weeks and the processing alone on that stupid test will be 12.
صورة أنني سأخرج بعد أسبوعين. و إجراءات دخول هذا الإختبار الغبي وحدها ستستغرق 12 أسبوعاً.

Put your bags down. No fucking way, man. I'm getting out of here and you should do the same thing.
أحضر حقيبتكَ, أنا سوف أخرج من هُنا وأنتَ ينبغي أن تفعل نفس الشئ

I'm getting out of this marriage while I'm still young and handsome.
سوف اخرج من هذا الزواج بينما لازلت شاباً ووسيماً

Hey, I'm getting out of here and I need your help.
مهلا، أنا الخروج من هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم.

Look, I still got some time left here, but I'm getting out eventually.
إسمعي، ما زالت لدي فترة سأقضيها هنا و لكنني سأخرج في النهاية.

Oh, I don't need to hide from you,'cause it turns out I'm getting out today. And there's nothing you can do about it.
اتضح أنني سأخرج اليوم ولا شيء بيدك لتفعله

It's just that I'm getting out and you're not.
كل ما في الأمر أنني سأخرج وأنت ستبقى

The only way I'm getting out of here is by putting an end to the crisis, and believe it or not, that sat phone you have is how.
الطريقة الوحيدة التي سأخرج بها من هنا هي بوضع نهاية للأزمة وصدقي الأمر أو لا ، ذلك الهاتف الصناعي الذي لديك هو الطريقة

I'm getting out soon and I got no place to go.
سأخرج من هنا قريباً وليس لدي مكان أذهب إليه

That I'm getting out and we can sleep together every night.
بأنني سأخرج وبإمكاننا النوم معاً كلّ يوم.

Well, you know, I'm getting out real soon, how am I gonna get'em back to you?
حسناً، سأخرج من هنا قريبا، كيف أستطيع أن اعيدها لك ؟

I'm getting out of here and you're my ticket. Turn around.
سأخرج من هنا وأنت ستكون تذكرة خروجي، أستدر.

I'm getting out of here in a few weeks, and if that doesn't happen because of you, my boyfriend's gonna cut that pretty little face of yours.
سأخرج من هنا خلال بضعة أسابيع وإذا لم يحدث هذا بسببك سيقوم صديقي الحميم بقطع وجهك الجميل هذا

I told you, I have no choice. I'm getting out before the storm hits.
قلت لك إن لا خيار أمامي سأخرج قبل أن تضرب العاصفة

I ain't got time for a fuckin'cripple, because I'm getting out of here one way or the other.
ليس لدي الوقت لمعوق حقير لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى

- I told you to stay seated. - I'm getting out.
ــ لقد أمرتكم بالبقاء علي مقاعدكم ــ سوف أخرج مهما فعلت

But I'm getting out of here before he does.
ولكني سوف أخرج .من هُنا قبل أن يأتي

No, it smells bad-- I'm getting out of here.
لا الرائحة كريهه ، سوف اخرج من هنا

Well, now that I'm getting out of here, she wants me to open a salon with her, and we're gonna do it our way.
حسنا، الآن بعد أن أنا الخروج من هنا، تريدني لفتح صالون معها، ونحن نفعل ذلك ستعمل طريقنا.