"'m glad to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسعدني
• يسرني
• يسرّني
• يسعدنى
• يُسعدني
• أنا سعيد أن
• تُسعدني
• أنا مسرور أن
• أنا مسرورٌ
• أنا سعيد لرؤية
• أنا سعيد لكونك
• سعيد ان
• سعيدة أنني
• سعيدة بأن

Well, I'm glad to say I've never been that bored.
يسعدني القول بأنني لم اكن يومًا بمثل هذا الملل.

I'm glad to see you allow yourself some luxuries.
يسعدني رؤيتكِ تسمحين لنفسكِ ببعض الرفاهية.

I'm glad to say, my little town, our lives are linked forever.
يسعدني القول يا بلدتي الصغيرة أننا مرتبطون ببعضنا للأبد.

Wow, I'm glad to see you view me as so defenseless.
يسرني أنك ترينني ضعيفاً إلى هذا الحد للدفاع عن نفسي

Well, I'm glad to see you're enjoying the refreshments while you do it.
يسرّني أنْ أراكَ تستمتع بالمرطّبات أثناء ذلك

I'm glad to see all Belles present today, as I have huge news.
يسعدني ان كل الحسناوات حضرن اليوم لان لدي اخبار هائلة

I know you and I haven't always seen eye to eye, but I thought the decision to remove you was shortsighted, so I'm glad to see you back at work.
أعرف أننا لم نلتقي وجهًا لوجه من قبل ولكني اعتقدتُ أن قرار إزالتك كان قصير النظر يسعدني أن أراك عائدًا للعمل

You have not responded to our subpoenas, I'm glad to find you well.
لم تقم بالردّ على مذكراتنا يسعدني أن أراك بصحةٍ وعافية

Can't say I'm glad to see you back. But maybe now we can get some answers?
ليس بوسعي القول بأنه يسعدني رؤيتك مجددًا، ولكن لربما الآن يمكنك منحنا بعض الأجوبة.

I'm glad to see you're comfortable here, but is this your house?
يسعدني أن أراك مرتاحاً هنا، لكن أحقاً هذا منزلك؟

I'm glad to hear you say that because I'm having a wonderful time. Hmm.
يسعدني أنكَ قلتَ ذلك لأنني أقضي وقتاً رائعاً هنا

Plus food and stuff that I'm glad to give you.
فضلاً عن الطعام والكماليات التي يسرني أن أقدمها لك.

Well, I'm glad to hear I'm not the only one up this late.
يسرني سماع أني لست الوحيد الساهر لهذا الوقت المتأخر

I'm glad to hear that,'cause I need your help in dealing with her before something horrible happens to people I know you still care about.
يسرني سماع ذلك، لأني بحاجة لمساعدتك في تدبر أمرها قبل حدوث شيء سيء لأناس أعلم أنك لازلت تهتمين لأمرهم

I'm glad to see someone takes the warning about the devil and idle hands seriously.
يسرّني أن أجد أحدًا يأخذ تحذير الأيادي البطّالة تخدم الشيطان على محمل الجدّ.

I'm glad to see that you all got started without me.
يسعدنى أن أرى أنكم بدأتم بدونى.

I'm glad to say that one of you actually had all the correct answers.
يُسعدني أن أقـول لكم، أن جميع اجاباتكم صحيحة

I'm glad to have this opportunity of saying... that I think that everything's been handled simply magnificently.
أنا سعيد أن الفرصة أتيحت لى لأقول أننى أظن أن كل الأمور تمت ببساطة شديدة

I'm glad to see you hold on to what's important.
تُسعدني رؤيتكَ تعمل على ما هو أهم

I'm glad to be able to help these young people, so they wouldn't have to make it the hard way.
أنا مسرور أن أكون قادراً على المساعدة هؤلاء الشباب، لا يجب أن يجعلوا الأمر صعباً

I'm glad to see you've made such a speedy recovery.
أنا مسرورٌ لأنَّكـِ قد شُفيتِ بسرعةٍ كبيرة

Well, I'm glad to see it's just your courage that's wavering.
حسنا، أنا سعيد لرؤية انها مجرد شجاعتكم وهذا ما تردد.

I'm glad to know you agree with him.
{\cHCDCC24} يبدو أن الأمير في قصّتك كان رجلًا حكيمًا جدًا أنا سعيد لكونك تتفق معه

I'm glad to see you all here, safe and sound, enjoying a drink.
انا سعيد ان اراكم جميعا هنا بصحة جيدة وتستمتعون بالشراب

Well, I'm glad to hear you talk about Suzanna.
حسنا , أنا سعيدة أنني أسمعك تتحدث عن سوزانا

I'm glad to hear we're all on the same page.
سعيدة بأن أعرف أن جميعنا متفقون.