"'m gone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غيابي
• رحيلي
• أرحل
• ارحل
• غيابى
• ذهابي
• انني ميتة
• اموت
• أَذْهبُ
• ذهبت أنا
• وفاتي
• برحيلي
• أنا راحلة
• أنا غائب
• ذهبت صباحا

Just remember who you're standing in for when I'm gone.
تذكري فقط أي شخص ستحلين محله في فترة غيابي.

Okay, here's your list of things to do while I'm gone.
حسنا هذه قائمة بالمهام التى ستقوم بها اثناء غيابي عنكم

He'll call the police when he notices I'm gone.
وسوف يلاحظ ذلك و يستدعي الشرطة عندما يلاحظ غيابي

The only thing I want is to know that after I'm gone, she'll be surrounded by trustworthy, honest and kind people.
و الشيء الوحيد الذي اُريد التأكد منهُ بعد رحيلي هو أن تكون محاطة بناسٍ جديرين بالثقة صادقين و لطفاء

If you're on this job, i walk, I'm gone.
إذا كنتِ علي هذة المهمة، سوف أرحل وأختفي.

After I'm gone, take down the rest of those clown paintings.
بعد ان ارحل قم بازاله بقيه لوحات المهرجين

Rosalee will be here with you and Kelly while I'm gone.
روزالي ستكون هنا معك انتي وكيلي اثناء غيابي

All right, figure out the materials we'll need while I'm gone.
حسنا، اكتشف الأشياء التي سنحتاجها أثناء غيابي.

If you two fight while I'm gone, you better kill each other before I get back.
إن تقاتلتما أنتما الاثنان بينما أنا غائبة فمن الأفضل لكما أن تقتلا بعضكما خلال غيابي.

Sweets, you should stay at my loft while I'm gone.
حلوتيّ، عليكِ أن تبقي في شقتي أثناء غيابي.

All right, come over here and talk to my boys and let them know how I expect them to behave while I'm gone.
حسناً .. ذاهب لأطفالي وأخبرهم كيف يتصرفون في غيابي

No murders or forbidden love while I'm gone, okay?
لا تقوموا بجرائم أو جِماع في غيابي,أتفقنا؟

Ok, well, then you need to promise that you're gonna be a good boy for Daddy while I'm gone.
حسنا,إذن ستعدني أنك ستكون فتى مطيع مع والدك خلال غيابي

I'm afraid I won't have access to your newspaper after I'm gone.
‫أخشى ألّا أتمكن من مطالعة ‫صحيفتك بعد رحيلي.

You have no idea how hard things are gonna be when I'm gone.
ليست لديكِ فكرة عن مدى صعوبة الحياة بعد رحيلي

'Oh, when I'm gone, I'll spend every moment I can''remembering you.'
عندما أرحل , سوف أقضي كل لحظة اقدر عليها في تذكرك

Well, good luck exacting revenge when I'm gone.
حسناً، حظ سعيد في الحصول علي إنتقامك عندما أرحل

This way, you see, our lands will combine so she won't have to worry how to get by when I'm gone.
في هذه الحالة ستُدمج اراضينا لذا لا يمكنها ان تقلق على معيشتها عندما ارحل.

No parties while I'm gone, okay, superstar?
لا تقوم بحفلات أثناء غيابى حسنا , يا نجم النجوم؟

While i'm gone, give each Of the trainees a book.
عند ذهابي , إعطي كل واحد من المتدربين كتاب

You finding this means I'm gone, and for that, I am so sorry.
عثوركِ على هذا الكتابِ يعني انني ميتة ولهذا انا آسفة جداً

I want to be conscious until I'm gone, I want to feel something even if it's the pain of salt water in my lungs.
اريد ان اكون واعي حتى اموت, اريد ان اشعر بشيء حتى ولو كان مؤلم

And try not to kill anybody while I'm gone.
وحاولي أَنْ لا تَقْتلَي أي شخص عندما أَذْهبُ.

If I'm gone for too long, she rewards me with a game of snubs and punishments.
إذا ذهبت أنا مكافأة طويلة مع مجموعة من الرفض والعقاب.

I wouldn't want to be in Pilar's shoes after I'm gone.
لا أريد أن أكون في نفس موقف بيلار بعد وفاتي

Your parents must be glad I'm gone.
لابد أن والديك سعيدين برحيلي

While I'm gone, you're welcome to stay here.
،بينما أنا راحلة مُرحّب بكِ للبقاء هنا

And I need somebody to handle the phones while I'm gone.
وأود أن أجد شخص ليجيب على الهاتف بينما أنا غائب

I want you to be quiet, if you don't mind,'cause I don't want her to know that you all are here until after I'm gone.
أريدك أن تكون هادئة، إذا كنت لا تمانع، cecause أنا لا أريدها أن تعرف أن لكم جميعا هنا حتى بعد أن ذهبت صباحا.