"'m gonna ask" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأطلب
• أنا ستعمل أطلب
• سأسألك
• سوف أطلب
• سأطرح
• سأسأل
• سوف اطلب
• الذي سأطلبه
• سوف أطرح
• سوف اسأل
• سأسألكِ
• سأسال
• ساسالك

Okay, I'm gonna ask both of you to wait downstairs.
حسناً ، سأطلب من كلاكما الأنتظار في الطابق السفلي

I think I'm gonna ask her out to dinner tonight.
أظن أنني سأطلب منها الخروج في موعد عشاء الليلة

I'm gonna ask you to step out of the vehicle, please, sir.
أنا ستعمل أطلب منك أن الخروج من السيارة، من فضلك، يا سيدي.

Okay, pretty boy. I'm gonna ask you one more time
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

I'm gonna ask him to give me away tomorrow.
سوف أطلب منـه أن يسلمنـي لعريسـي يوم الغد

So, look, I'm gonna ask him some questions. Watch.
لذا, أنظروا, سأطرح عليه بعض الأسئلة, شاهدوا

So I'm gonna ask questions and you're gonna answer them. Sound okay?
لذا سأسأل أسئلة وستُجيب عنها، أيبدو هذا جيدًا؟

I'm gonna ask you once to leave, and then I'm gonna call security.
سوف اطلب منك ان تغادر، وبعدها سوف اتصل بالآمن.

I'm gonna ask my client to stop answering questions at this time.
سأطلب من موكلي , أن يتوقف عن إجابة الأسئلة هذه المرة

Yeah, but I'm gonna ask you not to tell me anything that I can't unhear, if you know what I mean.
أجل، لكني سأطلب منك أن لا تخبرني شيئاً لا أود سماعه ـ إن كنت تعرف ما أقصده ـ حسناً

Good, because I'm gonna ask you to step out of this one slowly and carefully.
جيد، لأنني سأطلب منك خلع هذا ببطء وبعناية

Listen, I'm gonna ask you nicely to shut the hell up about her.
أنصتي، سأطلب منك بلطف عدم التحدث بشأنها.

I'm gonna ask that everything we discuss today is off the record.
سأطلب منك أن يكون كل ما نقوله اليوم غير رسمي

Sir, I'm gonna ask you as a fellow law enforcement officer, please lower your weapon.
يا سيدي، سأطلب منك كضابط زميل يتبع القانون، خفض سلاحك

I'm gonna ask her to come with me when I become bishop.
أنا ستعمل أطلب منها أن تأتي معي عندما أصبح أسقفا.

I'm gonna ask you, what's the point of having a caretaker, if they can't take care of nothing, aye?
أنا ستعمل أطلب منكم، ما هي الفائدة من وجود تصريف الاعمال، إذا لم يتمكنوا من رعاية من لا شيء، إلى الأبد؟

I'm gonna ask you one more time, and I swear to god if you don't tell me,
أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى، وأقسم الله إذا كنت لا تقول لي،

Okay, if it's all love, I'm gonna ask you this...
حسناً , لو أن كل الأمور محببة سأسألك هذا

I'm gonna ask you questions that are not about the secret and you can answer freely.
سأسألك أسئلة ليس لها علاقة بالسر و يُمكنك الإجابة بحرية

Eliot, I'm gonna ask you not to do anything violent.
إليوت, سوف أطلب منك عدم القيام بأي أعمال عنف.

I'm gonna ask you a serious question and think about it before you give me the answer.
حسناً. سأطرح عليك سؤال جدياً وأريدك أن تفكر به قبل أن تعطيني الجواب

I'm gonna ask my crush to prom myself. - Same here!
سأسأل الفتى المعجب به للذهاب معي للحفل الراقص بنفسي

I'm gonna ask Simon for a separation so he can move on with his life without me holding him back.
سوف اطلب من سيمون الانفصال وهكذا سيكون بمقدوره المضي في حياته بدوني سيكون حرا

The only thing I'm gonna ask you to do on your own, do 10 minutes a day passing the ball about.
لذا الشيء الوحيد الذي سأطلبه منكم قوموا بتمرير الكرة لمدة 10 دقائق مع اي احد تجده

I'm gonna ask you a question.
بتهمة اختراق برنامج الفضاء التابع لـ الولايات المتحدة سوف أطرح عليك سؤالًا

I'm gonna ask his teachers if they have any idea where he is.
هذه--الرابطة العصبية سوف اسأل اساتذتة-- لو انهم يعرفون..

I'm gonna ask you one more time, old woman.
سأسألكِ مرة آخرى واحدة أيتها الإمرأة العجوز

I'm gonna ask myself, "Is this the guy?"
سأسال نفسي هل هذا الرجل المناسب

I'm gonna ask you again. What am I supposed to realize?
ساسالك مجددا مادا يفترض بي ان ادرك؟