"'m impressed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأثرت
• أنا معجب
• أنا منبهر
• أنا مندهشة
• أنا مندهش
• أثرت إعجابي
• أنا مبهورة
• اثرت اعجابي
• أنا مذهول
• أنا منبهرة
• أنا مبهور
• أنا متأثر
• انا منبهر
• انا مندهش
• إني مُنبهر

You think I'm impressed that you can stomp around in my life?
إنها على الأقل منذ 10 سنوات أتظنني تأثرت من قدرتك على التنقيب في حياتي؟

So, Eric, I have to say I'm impressed.
لذا ، إيريك ، يجب أن أقول بأنني قد تأثرت

I'm impressed in spite of my deep loathing for you personally.
أنا معجب على الرغم بلدي البغض العميق بالنسبة لك شخصيا.

Kept your vessels all this time. I'm impressed.
احتفظتما بوعائكما طوال هذا الوقت أنا منبهر

But damn it, I'm impressed.
أنت حمقاء إن بقيتي لكن ياللهول أنا مندهشة

And as an outsider looking in, I'm impressed and I applaud how maturely you've handled your resolve to end this.
وكشخصٍ لايعرفك أنا مندهش ومعجب بالطريقة التي تعاملت فيها لإنهاء هذا الأمر

I don't know what you did, but I'm impressed.
أنا لا أعرف ماذا فعلت ولكنك أثرت إعجابي

You think I'm impressed because you can hold your breath, Goldfish?
هل تعتقد أني تأثرت لانك تستطيع كتم نفسك ؟

I'm impressed.
لأننى لا أريد لطفلنا أن يعتقد أن الدببة أصدقاء للانسان لقد تأثرت

I'm impressed how everyone here is so honest, so fair.
أنا معجب جداً بدرجة الصدق والعدل لدى الجميع هنا

I have to say, I'm impressed you're going through with this.
يجب أن أقول، أنا معجب بإصرارك على الخوض في ذلك

Mike, I'm impressed. Really. This' ll be no problem at all.
أنا معجب بك بالفعل لن يكون هناك مشكلة إطلاقاً.

I'm impressed that you understand how impressive it was.
أنا منبهر بأنكِ علمتي كم كان الأمر مبهر

I'm impressed you came all the way out here.
أنا منبهر أنك قطعت كل تلك المسافة إلى هنا

I'm impressed that Dr. Brennan sees the value in teamwork.
أنا مندهشة أن الطبيبة ترى قيمةً بالعمل الجماعي

I'm impressed. But I still think I can do something you can't.
أنا مندهش , لكن مازلت أعتقد بأنني أستطيع القيام بشيء لا يمكنك القيام به

Well, that doesn't mean I don't like you. Hell, I'm impressed! I figured you'd have packed up and walked off by now.
هذا لا يعني أنني لا أحبك لقد أثرت إعجابي ظننتك استسلمت

You know, I'm impressed with the work that you've been doing for us and I don't impress easily.
أنا مبهورة بالعمل الذي تقومين به لأجلنا علماً بأني لا أنبهر بسهولة

Kenna, I'm impressed.
كينا لقد اثرت اعجابي حقآ

And since someone threw my phone out of a moving car-- I gotta say, I'm, uh, I'm impressed.
وبما أن شخص ما رمى هاتفي من سيارة متحركة علي القول أنا مذهول

Honestly, I'm impressed it doesn't happen more.
بصراحة, أنا منبهرة لأن هذا لم يحدث من قبل.

Lights out at 8:15. I'm impressed.
الأنوار مطفأة في الثامنة و الربع أنا مبهور

I'm impressed, but the most important part est in the file.
أنا متأثر لأن أكثر الأمور أهمية ليست في الملف

Wow, Meg, you're up before 8:00. I'm impressed.
واو ميغ انتي مستيقظه قبل الثامنة انا منبهر

Well, Gavin, I have to say, I'm impressed. Took a lot of guts to do what Henry did.
حسناً يا "جافن" يجب أن أقول انا مندهش لقد احتاج "هنري" شجاعه كبيرة ليفعل ما فعله

I'm impressed.
لكن لقد فعلتِ ذلك لأجلِهِ. إني مُنبهر.