"'m not in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لست في
• لستُ في
• لست فى
• لا أعمل في
• لَستُ في
• لا يسمح بذلك
• لست ضمن
• لست متواجد
• لا أكون في
• لَست في

Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, and if such foolishness was my predilection,
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي

Actually, I'm not in a position to tell you exactly what happened.
في الحقيقة لست في موقع يسمح لي بالضبط إخبارك بما حدث

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

And I'm not in a position to turn that stuff down.
أنا لستُ في موقفٍ يمَكّنني من أن أرفض تلك الأشياء.

On second thought... I'm not in the mood for frog legs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

Unfortunately, I'm not in a position to make that happen.
لسوء الحظ، لست في وضع يسمح لي بتنفيذ ذلك.

Hello. I'm not in right now, but please leave a message.
مرحباً، أنا لست في المنزل الآن ولكن رجاءً أترك رسالة

I'm not in the mood to soothe your ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

It's not like I'm not in on the secret.
انه لا يبدوا وكأنني لست في الخدمات السرية

I'm not in the Army anymore, so that makes us even.
,وانا لست في الجيش بعد الان اذن ذلك يجعلنا متعادلين

That means I'm not in good standing with certain angels.
هذا يعني باني لست في حال جيده لمجابهة الملائكة

I'm not in the mood to hear one of her long stories.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

I know I'm not in a position to explain myself .
وأنا أعلم أنني لست في وضع يسمح لها تفسير نفسي.

Do it if you want. I'm not in the mood...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

I'm not in this marriage to save my career,
انا لستُ في هذا الزواجِ للمحافظة على مهنتِي،

I'm not in this business trusting men, Ministers, money or courage, fear...fear in men, I trust that more than anything else.
لست فى هذه الأعمال أثق فى رجال الوزارة أو المال أو الشجاعة الخوف .. الخوف فى الرجال , أثق به أكثر من أي شيء أخر

I'm not in a place emotionally right now where I can open up to a boyfriend.
انا لست فى حالة تسمح لى ان انفتح لحبيبى الان

I'm not in porn. Sexual toys are not porn.
أنا لا أعمل في مجال الإباحية، ولا تدخل الأدوات الجنسية ضمنها.

If I come down there, Mike, people are gonna wonder why I'm not in Europe.
كيف سِأكون عندك، مايك، الناس ستتساءل لماذا انا لَستُ في أوروبا.

Why don't you two go to the movies by yourselves. I'm not in the mood.
اذهبا إلى السينما بدوني فمزاجي لا يسمح بذلك.

I'm not in the crews.
انا لست ضمن الفرق

I'm not in right now. Leave it at the beep.
أنا لست متواجد الآن أترك رسالة بعد سماع الصفارة

Plus, you should feel very confident'cause I'm a lot better at this when I'm not in the middle of an obsessive-compulsive meltdown.
بالأضافة , عليكِ أن تكوني واثقة جداً لأنني أفضل بكثير في هذا حينما لا أكون في منتصف نوبة وسواس قهري

Now that I'm not in the military, I don't have to salute you.
لَست في الجيشِ الآن , ليس من الضروري أن أُحيّيك.