"'m still" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زلت
• مازلت
• لازلت
• زلتُ
• أزال
• ما زِلتُ
• مازلتُ
• لازلتُ
• ومازلت
• مازالت
• لازالت
• لا ازال
• ولازلت
• لا زالت
• بقائي

Uh, I'm still not sure why you're yelling at us, Teddy.
أه، ما زلت غير متأكد لماذا أنت تصرخ علينا، تيدي.

I'm still limping, but I'm happy to be walking again.
ما زلت أعرج, لكني سعيدة لأني أمشي مرة أخرى

You woke me up. I'm still in bed. It's Sunday morning, Mom.
لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي

Yeah, I'm still waiting on a shipment for Housewares.
نعم , مازلت انتظر على شاحنة الادوات المنزلية

I'm still having Ambien shits from my suicide attempt.
انا لازلت في فترة الحزن بسبب محاولة انتحاري

I'm still moving forward, but I'm up against very strong opposition.
لا زلتُ أبدأ في عملي لكني أواجه معارضة قوية جدّاً.

But there's a possibility that I'm still packing loads of viable sperm.
ولكن ثمة احتمال في كوني لا أزال أمتلك حيوانات منوية صالحة

Too young to die. I'm still in my early seventies.
انا صغير على الموت لا زلت في اوائل السبعين

Um, I'm still gonna need to see an assembly by Tuesday.
أم، ما زلت ستعمل الحاجة إلى رؤية التجمع يوم الثلاثاء.

Well, it'll have his name. I'm still a Johnson.
حسناً، سيحمل اسمه، ما زلت تحت اسم جونسون.

But, I'm still her dad and I'll do whatever it takes to be a part of her life.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

Yes, I'm still here, because I can't go home, because of you.
أجل، ما زلت هنا، لأنني لا استطيع الذهاب إلى المنزل، بسببك

I understand spiders, but I'm still afraid of them.
أنا أفهم العناكب و لكنني مازلت أخاف منهم

If it's about Wall Corp., I'm still looking for a job.
إذا كان حول شركة وال اني مازلت أبحث عن عمل

I'm still not so sure you should be here.
مازلت غير متأكداً بأنكِ يجب أن تكوني هنا

They got theirs with a lead pipe, and I'm still here, surviving.
لقد ضربوا بمواسير حديد و انا هنا مازلت علي قيد الحياة

But I'm still around. You need me, just call.
ولكن لازلت موجوداً لو احتجتِ لي، اتصلي فحسب

What makes you think I'm still in that business?
ما دفعكِ للإعتقاد أنّي لازلت أعمل بهذا المجال؟

I'm still that little boy getting fucked in the shed.
ما زلتُ ذلكَ الولَد الصغير الذي يُغتصَب في السقيفَة

You're moving on, and so is Liam, and I'm still here.
أنت ستنتقلين و ليام أيضاً و أنا لا أزال هنا

I'm still on vacation, and I'm gonna play tennis with somebody.
ما زِلتُ في إجازة، وأَنا سَيَلْعبُ التنس مَع شخص ما.

Hi, I-I'm still waiting for someone, but in the meantime,
،أهلاً , مازلتُ بإنتظارِ شخصٍ ما ،لكن بالوقتِ الراهن

I'm still not used to this type of food.
لازلتُ لمْ أعتد على هذا النوع من الطعام.

It doesn't matter if I'm still with her, which I'm not, or if I still love her, which I do, very much.
لا يهم إن كنت مازلت ألقاها .. وهذا لا يحدث أو إن كنت مازلت أحبها .. ومازلت أحبها جدا بالفعل

I'm still shocked he trusted me to be the executor.
مازالت مصعوقا ً من ثقته فيّ لأن أكون المنفذ

I've thought about it a few times, but, no, I'm still here.
, لقد فكرت عنا عدة مرات لكن لا .. لازالت هنا

'Cause I'm still fat, and that still hurts my nuts.
لانني لا ازال سمين وذلك لازال مؤلم بالنسبة لي

I'm working triple shifts, and I'm still not Employee of the Week.
انني اعمل ثلاث اضعاف عملي ولازلت لا احصل على موظف الاسبوع.

I know you're worried, but I'm still waiting, just like you.
أعلم أنك قلقة، ولكنني لا زالت أنتظر، مثلك تماما

You might not be, but your friend here keeps acting like it's a crime I'm still alive.
قد لا تتهمينني ,لكن صديقك هنا يستمر بالتصرف كأن بقائي حية هو جريمة