"'m telling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقول
• أؤكد
• أنا أخبرك
• اقول
• أقوله
• صدقني
• صدقيني
• انا اخبرك
• سأخبر
• أؤكّد
• وأخبرك
• أقولُ
• أجزم
• وأقول
• أُخبرُك

I'm telling you to take the time to process so that you don't do or say anything that you're gonna regret.
أنا أقول لك تأخذ من الوقت لمعالجة حتى يتسنى لك لا تفعل أو قول أي شيء أنك ستعمل الأسف.

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

I'm telling you, he was this close to telling me his vision.
أنا أقول لك، لقد كان وشيكا جدا من أن يخبرنى رؤيته

I'm telling you, if you don't go you'll end up regretting it.
أؤكد لك، إذا لم تذهبي فسينتهي بكِ الأمر نادمة على الفرصة

I'm telling you, that woman is driving me nuts.
أنا أخبرك , تلك المرأة تقودني إلى الجنون

- I'm telling the truth, I'm not mad. - Jennifer?
ـ انا اقول الحقيقة لست مجنونة ـ جينيفر ؟

I can't get you a boat. That's what I'm telling you.
لا أستطيع أن أحضر لك قاربا هذا ما أقوله لك

I'm telling you, it was the exact same spot in the dream.
صدقني, أنه نفس الموقع بالضبط الذي صار في الحادث في حلمي

And i'm telling you as a vampire who eats people
وأنا أقول لك كما مصاص الدماء الذي يأكل الناس

I'm telling you, it's uncanny. Mm. Exactly what you said
أنا أقول لك أن الأمر غريب كما قُلته بالضبط

I'm telling you, Christine's pulling the wool over people's eyes.
أنا أقول لك، كريستين سحب الصوف على أعين الناس.

I'm telling you, there is something off with this guy.
أقول لكِ بأن هناك شيء مريب بشأن هذا الرجل

I'm telling you, they should all be ashamed of themselves.
أنا أقول لك، ينبغي جميعا أن يخجلوا من أنفسهم.

I'm not asking. I'm telling. You represent me, not him.
لست أطلب، أنا أقول أنت تمثلني أنا ولست هو

I'm telling you, this list of evos has been a godsend.
أؤكد لك أن قائمة المتطورين تلك هي هبة من الله

But I'm telling you, when I swallowed that bird...
ولكنني أؤكد لك أنني عندما ابتلعت ذلك الطائر،

I'm telling you this because you're gonna be family.
أنا أخبرك بهذا لأنك ستصبح أحد أفراد العائلة

I'm telling you, your brother is perfectly able to handle this treatment.
انا اقول لك بإن شقيقك قادر تماماً للتعامل مع هذا العلاج

If you'd been patrolling the back hall, they would have never made entry. That's all I'm telling you.
لو كنت تحرس الردهة الخلفية كما يفترض بك، لما اقتحموا المكان، هذا جلّ ما أقوله لك

Hey, she's very resourceful. I'm telling you, I've seen the videos.
انها واسعة الحيلة صدقني رأيت مقاطعها المصورة

I'm telling you,it's impossible to find good help these days.
صدقيني من المستحيل أن أجد مساعدة جيدة هذه الأيام

I'm telling you, there's something wrong with that little girl, and I don't just mean that she's autistic.
انا اخبرك ان هناك شىء خاطىء فى هذه الفتاه وانا لا اعنى انها مريضه نفسيه بالوحده

I'm telling Mom. You're not supposed to freeze people.
سأخبر والدتي، فلا يُفترَض أن تقومي بتجميد الناس

I'm telling you, Mr. Ranger, it's not for stealing pic-a-nic baskets.
أؤكّد لك يا سيّدي الحارس، هذه ليست لسرقة سلال الطعام

I'm telling you now you better cut this shit out!
وأخبرك الآن أنه من الأفضل أن تطردى تلك اللعنة

I'm telling you, we gotta do something and fast.
أقولُ لَكن عليناأن نقومَ بشيءٍ ما و بسرعَة

I'm telling you, there's an embarrassing press conference in that kid's future.
أجزم بأنه سيكون هناك مؤتمر صحفي محرج في مستقبل ذاك الولد

And I'm telling you, it is all sorts of...
ماذا كنت سأفعل لو كنت مكانه، وأقول لك

I'm telling you everybody that's getting married, it's always crazy.
أُخبرُك كُلّ شخصَ الذي يَتزوّجُ، هو مجنونُ دائماً.