"'m trying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاول
• احاول
• أُحاولُ
• وأحاول
• أُحاول
• أحاولُ
• أسعى
• أحول
• واحاول
• أنا أبذل
• أحوال
• ساحاول
• محاولتي
• أٌحاول
• ابذل

You do know I'm trying to start a legal practice?
انت تعلم أني أحاول أن أمارس عملي بشكل قانوني؟

I'm trying to be a regular kid for a change.
أنا أحاول أن أكون طفل طبيعي علي سبيل التغيير

Look, I'm trying to be supportive of this decision of yours to go to Colombia with Evita.
نظرة، وأنا أحاول أن تكون داعمة لهذا القرار من يدكم للذهاب الى كولومبيا مع ايفيتا.

I'm trying to save all the remaining immortals before it's too late.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

I guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

I'm trying to solve a murder with you, like always.
أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً

I'm trying to get some information on these girls.
أنا أحاول الحصول على معلومات عن هذه الفتيات

I'm trying to do it as dispassionately as I can.
أحاول أن أقوم بذلك بشكل غير عاطفي بقدر الإمكان

The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

No, what I'm trying to ask has nothing to do with you.
لا،ما أحاول قوله ليس لهُ علاقةٌ بك كيف يكون ذلك ممكناً

They don't understand what I'm trying to do for this city.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

I'm trying to write down everything that happens for Spectra.
أنا أحاول أن أكتب كل شيء ما يحدث لالأطياف.

But, Grandma, I'm trying to help, he won't open his mouth.
ولكن يا جدتي أنا أحاول المساعدة ولكنه لا يفتح فمه

Hey, give me a break-- don't you think I'm trying?
مهلاً , امهلني فرصة ألا تعتقد بأنني أحاول ؟

Look, I'm trying to catch a murderer, here, all right?
نظرة، وأنا أحاول أن يمسك قاتل، هنا، كل الحق؟

Marco's taking me to lunch, and I'm trying to look young.
ماركو أخذ مني لتناول الغداء، وأنا أحاول أن تبدو شابة.

Well, I'm trying to be there for him. He's not letting me.
حسنًا،أنا أحاول أن أتواجد من أجله و لكنه لا يسمح لي

I do the same thing sometimes when I'm trying to hide something.
أفعل نفس الشيء في بعض الأحيان عندما أحاول أن أخفي شيئاً

No, I would never do that. I'm trying to fix things.
لا انا لن افعل ذلك ابدا انا احاول اصلاح الاشياء

I'm trying that hack, but the system's blocking me every time.
انا احاول اختراقه و لكن النظام يمنعني في كل مره

I'm trying to charm intelligent girl and it's not easy.
أُحاولُ أَنْ أثير إنتباه الفتاة وذلك ليس بالشي السهّل.

I'm having trouble focusing, and I'm trying to stay positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

But I'm trying to picture what a good guy would do...
و لكنني أُحاول أنْ أتصور ما الذي سيفعله رجلٌ صالح

I'm not cutting anything out. I'm trying to help you.
.إنني أحاولُ بأن أساعدك ليسَ قرارك أن توزع منصب الشراكة بالإسم

I'm trying to do the right thing by my mother now.
أنا أسعى لفعل الشئ الصواب تجاه والدتي الآن

All I'm trying to do is make sure that Ferguson gets put away, that is all.
كل ما أحول فعله هو أن أتأكد من أن فيرغسون يتم إبعادها

He's bleeding out. I'm trying to stop it, but it just keeps coming.
إنهُ ينزف، واحاول إيقاف النزيف لكنهُ يستمرّ.

- My shop! - Sorry, Gobber. I'm trying my best.
دكاني - آسف يا غوبر, أنا أبذل قصارى جهدي

I'm trying to get him to his father, and I don't want to drive him.
إنني أحوال أن أوصله إلى والده، و لا أريد أن أقود به

- I'm trying, Curtis. - If you don't ease up, I'll do it for you.
ساحاول خفضه يا كيرتس - ان لم تخفضي صوتك ساخفضه انا -

I just don't like you guys arguing while I'm trying to work.
لا أطيق جدالكما فحسب أثناء محاولتي العمل.

I'm trying to save your baby.
أنا أٌحاول إنقاذ طفلك

Do you think I'm trying too hard to find a connection because I want to move on with my damn life?
هل تعتقد أن أحاول ابذل جهدا للعثور على رابط لأنني أريد أن أمضي قدما بحياتي اللعينة؟