"'m trying not to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاول ألا
• أحاول أن لا
• انا احاول الا
• أُحاولُ أَنْ لا
• احاول أن لا

I'm trying not to, and yes to the Chinese.
أحاول ألا أفعل ذلك وأريد تناول الطعام الصيني

Although I'm trying not to think anything too specific just yet.
بالرغم من أني أحاول ألا أظن أي شيء محدد بعد

Currently, I'm trying not to freak out about this gnarly spider bite I got on my ankle.
حالياً أحاول ألا أشعر بالخوف من ذلك العنكبوت الشرس على كاحلي

I'm trying not to read too much into it.
أنا أحاول أن لا أقرأ كثيرا في ذلك

I'm trying not to eat it too fast, take my time with it.
أحاول أن لا آكلها بسرعة، أن آخذ وقتي معها.

I'm trying not to do that to people anymore.
انا احاول الا افعل ذلك مع احد مجدداً

I'm trying not to get on his bad side.
أُحاولُ أَنْ لا ارى جانبِه السيئِ.

Because I'm trying not to be sick and tired of sleeping on this couch.
لأنني أحاول ألا أبدو ضجراً ومتعباً من جراء النوم على هذه الأريكة.

You have to come back with me. Look, I'm trying not to find out the scores of three football games.
أنا أحاول ألا أعرف نتائج ثلاث مباريات لكرة القدم

I'm trying not to rock the boat at home until you and I figure this out.
أحاول ألا أثير المشاكل بالمنزل، حتى نستطيع أن نصل لحل فيما بيننا

To let you know how hard I'm trying not to cave under the weight of all the awful things I feel in my heart.
لأجعلك تعرف كم أحاول ألا أستسلم للأشياء الفظيعة التي أشعر بها في قلبي

I mean, and I'm trying not to think about her, but, like, on the way up here, there's this date shake place, which was, like, our place.
أنا أحاول ألا أفكر فيها لكن .. في طريقي إلى هنا مثلا

You're a buttwad and I hate you. Look, I was a buttwad, but now I'm trying not to be.
كنت أحمق ولكنني أحاول ألا أكون كذلك بعد الآن

Still some short-term memory loss and spatial processing problems, but I'm trying not to be too hard on myself.
و مشاكل بمعالجة الأماكن لكن أحاول ألا أقسو على نفسي

My boss was pretty mad at me, but I'm trying not to let it get me down, you know?
رئيستي كانت غاضبة جداً مني ولكني أحاول ألا تحبط معنوياتي

Squirrel's up my pants, Hogarth. I'm trying not to wig out here.
السنجاب فوق ملابسي الداخلية هوجارد أحاول ألا أرميه هنا

No, but I'm trying not to be the last.
لا ، لكنّي أحاول أن لا أكون الأخير

I know, I'm trying not to think about it.
أنا أعلم، وأنا أحاول أن لا للتفكير في الامر.

They gave me this button that I can press,but I'm trying not to use it,'cause the drugs make me feel a little to mellow.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

I'm trying not to think of that branch falling on him.
أنا أحاول أن لا أفكر بهذا الجزع و هو يسقط عليه

Yeah, I'm trying not to let that worry me. We'll get back to the money later on.
انا احاول الا اقلق بشأن هذا الآن, وسنعود لأمر المال لاحقا

'Cause I'm trying not to care so much about gifts... and material things, and- [Gasps]
' سبب أُحاولُ أَنْ لا أَهتمَّ كثيراً حول الهدايا... وأشياء مادية، و[لهيث]

I'm trying not to.
احاول أن لا أفعل.