"'re all right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت بخير
• أنك بخير
• انك بخير
• أنكِ بخير
• انتى بخير
• أنت على ما يرام
• أنتَ بخير
• تكوني بخير
• أنتم بخير
• أنتِ على ما يرام
• إنك بخير
• إنّك بخير
• انكِ بخير
• كلنا بخير
• إنكِ بخير

-You're all right, you're not hurt bad. -This tintype saved me.
ـ أنت بخير ، جراحك طفيفه ـ هذه الصورة أنقذتني

You're all right. You're all right. You're all right.
أنا معك أنت بخير أنت بخير أنت بخير أنت بخير

- You're all right, though, right, babe? - Mm-hmm.
رغم ذلك أنت بخير أليس كذلك يا عزيزتي؟

Don't go pretending that you're all right. When someone wants to die, they want to die.
لا تتظاهر أنك بخير عندما يريد شخص الموت، سوف يموت

Let me call your dad and see if I can tell him you're all right.
سأكلم والدك .و أرى اذا كان بإمكاني إخباره أنك بخير

Wanted to make sure you're all right. Why are you up?
اريد ان اعرف انك بخير لماذا مازلت مستيقظ حتى الان

You're all right, you're all right. Look, I can speak German and Spanish, if it's any use.
أنت بخير، أنت بخير انظرِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ الألمانية و الإسبانية، وإذا كان هناك أي نفع

Hey, you're all right, you're alive and we're almost done here.
أنت بخير ، أنت حي ، ونحن تقريبا أنهينا الأمر هنا

Honey, if we increase your endowment any more, we'll all be in the shade. Hey, you're all right.
عزيزتي ، لو قمتي بالازدياد من الثقافة فجميعنا سنكون تحت ظلك ، أنت بخير

OK, you're all right, you're fine, you're fine, OK?
حسنا , انت بخير أنت بخير , أنت بخير حسنا

See, you're fine. You're on the ground. You're all right.
أترين ، أنتِ بخير ، أنـتِ على الأرض أنت بخير ، تمالكي نفسك

Just calm down, you goddamn pussy. You're all right.
إهدأ فقط ، أيها المخنث اللعين أنت بخير

We were watching the news. We got your message. You're all right?
لقد وصلتنا رسالتك هل أنت متأكد مِن أنك بخير ؟

OK, you sure you're all right? - Oh, yes.
صحيح , حسناً , هل أنت متأكدة مِن أنك بخير ؟

You did a terrible thing, but we're all so thankful you're all right.
ما فعلته كان رهيباً لكننا جميعاً شاكرين أنك بخير

All you have to do to make me go away... ..is just tell me you're all right.
كل ماعليك عمله لتجعلينى انصرف ..هو ان تُخبرينى فقط, انك بخير

But I'm still gonna follow you home, make sure you're all right.
و لكن ما زلت سأرافقكِ للبيت و أتأكد أنكِ بخير

You're all right. You're all right now.
انتى بخير انتى بخير الان

Easy. You're okay. You're all right.
إهدأ, أنت بخير أنت على ما يرام

You're all right, you're all right.
أنت بخير . أنتَ بخير

I'm just thinking of you. Hope you're all right, darling.
"أنا أفكّر فيك, أتمنى أن تكوني بخير يا عزيزتي."

If anything happens to me, I need to know you're all right.
إذا حدث أي شيء لي أريد أن أعرف أنتم بخير.

Hey, hey, you're okay. Come here, come here. You're all right.
أنتِ على ما يرام تعالي إلى هنا، أنتِ بخير

You're all right. You've got your pa to look out for your interests.
إنك بخير, لديك والدك يعتني بمصالحك.

Only when I know you're all right.
فقط عندما أعلم إنّك بخير.

Just making sure you're all right.
فقط اتأكد انكِ بخير.

None of the radiation leaked out. We're all right!
كتمت الجدران الانفجارات ولم تتسرّب أيّة إشعاعات كلنا بخير

Thank god you're all right.
الحمدلله إنكِ بخير