"'re asking me to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت تطلب مني أن
• تطلبه مني
• تطلبين مني
• تريدني ان
• تطلب منّي
• تطلب منى أن
• تطلبون مني
• أنتما تطلبان مني
• أنت تطلب منني
• أنت تطلب منى
• أتطلب منّي
• يطلبون مني

Now, you're asking me to commit an act of treason?
الآن، أنت تطلب مني أن يرتكب فعل من خيانة؟

You're asking me to divert resources, spy on my government, commit treason for some insane narcissistic suicide mission?
أنت تطلب مني أن يحول الموارد، والتجسس على حكومتي، وارتكاب الخيانة لبعض مهمة انتحارية نرجسية مجنون؟

I'm not sure what you're asking me to do.
أنا غير واثق أني فهمت ما تطلبه مني

You're asking me to help fund a baby killer.
هل تطلبين مني مساعدة قاتلة أطفال مالياً ؟

So, you're... you're asking me to do nothing.
اذن انت تريدني ان اظل صامتا ولا أعمل شيئا

Oh, man, you got no idea what you're asking me to do.
يا رجل ، ليست لديكَ أدنّى فكرة، عمَّ تطلب منّي فعله.

You're asking me to leave the only thing I've ever done.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده

You're asking me to look the other way while people die.
أنت تطلب مني أن ألقي بنظري بعيدا والناس يموتون خلالها

You're asking me to betray the life of an American agent.
أنت تطلب مني أن أخون . حياتي كعميلة أمريكية

So you're asking me to tell my men not to shoot down Jerry fighters?
لذا أنت تطلب مني أن أخبر رجالى بأن لا يُطلقون النار على المُقاتلين الألمان؟

You're asking me to risk my job to help you solve a mysterious problem for an unknown person, based on nothing but your word?
أنت تطلب مني أن أخاطر بعملي كي أساعدك بحل مشكلة غامضة لشخص مجهول وذلك حسب كلامك فقط؟

No one in their right mind would do what you're asking me to.
لا احد في عقله سيفعل ما تطلبه مني

- What you're asking me to do is an act of gross misconduct, subject to censure and/or dismissal.
ما تطلبه مني أن أفعله تصرف خطير يُسيء السلوك خاضع للوم و / أو طرد

You're asking me to let that man lie in there suffering!
و انتِ تطلبين مني ان اترك مريضاً يئن من الألم

Fräulein, you're asking me to show the world that I'm a coward.
فرولين، أنت تطلبين مني ذلك ليرى العالم إذا ما كنت جباناً

It seems like you're asking me to get straight to the point, so I will.
يبدو أنك تريدني ان أدخل مباشرة فى الموضوع وهذا ما سأفعله

You're asking me to trade one form of punishment for another.
أنت تطلب منّي أنْ استبدل... شكل من أشكال العقاب بآخر.

You're asking me to swear to God and then lie.
أنت تطلب منى أن أقسم بالله وبعد ذلك أكذب

You're asking me to use a guy I care about.
أنتم تطلبون مني أن أستغل شخصا أنا مهتمة به

Wait. You're asking me to be in two places at the same time.
مهلاً، أنتما تطلبان مني التواجد في مكانين في نفس الوقت

Eric, you don't know what you're asking me to do.
إيريك، أنت لا تعرف ما أنت تطلب منني عمل.

But, I mean, "we," now you're asking me to move in with you?
لكنّي قصدت السؤال، أتطلب منّي الآن أن أنتقل للسكن معك؟

"They're asking me to come home as soon as I can"
إنهم يطلبون مني العودة للبيت ... حالماأتمكنمنهذا