"'re busy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنك مشغول
• أنت مشغول
• مشغولون
• مشغولين
• انك مشغول
• تكون مشغولا
• أنتَ مشغول
• كنت مشغولا
• كنت مشغولة
• انك مشغوله
• أنت مشغولة
• أنك مشغولة
• أنت منشغل
• أنتي مشغولة
• أنتِ مشغولة

Um, listen, you totally don't have to, you know, if you're busy or whatever.
اسمع، لست مجبراً على المجيء إذ أنك مشغول أو ما شابه

Listen, I'm sure you're busy getting the key to the city and all, but if you have a minute, please give me a call.
أنصت , أنا واثق أنك مشغول بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا لكن إذا كانت لديك دقيقة

I know, I know. You're busy with football and all.
أعلم، أعلم أنت مشغول بكرة القدم و كل ذلك

They're busy trying to locate 19 canisters of Sentox nerve gas.
إنهم مشغولون في محاولة تعقب الـ19 عبوة لغاز الأعصاب هذا

I'm a man, I don't do that Excuse us, we're busy here
انا رجل لم افعل هذا و الان اعذرينا فنحن مشغولين هنا

Hey, Ironsides, I know you're busy. I don't wanna interrupt you.
يا ذو الجانبين الحديدين اعلم انك مشغول ولا اريد مقاطعتك

At least when they're busy trying to screw me over.
على الأقل عندما تكون مشغولا محاولة المسمار لي أكثر.

Yeah, anyway, I know you're busy, which is why I thought I'd head over to the observatory myself right now.
أجل، على أية حال، أعرف أنك مشغول لهذا خطر في بالي أن أذهب إلى مسكنها بنفسي الآن

I know you're busy with training, but when you're done make sure you come out.
أعرف أنك مشغول بالتدريب تَأكد من أنك ستقوم بذالك

I can see you're busy, so I'll come straight to the point, if I may.
أرى أنك مشغول ، لذلك سأتحدث معك بشكل مباشر

I know you're busy with lunch, but I just wanted to give you this little pre-wedding gift.
أعرف أنك مشغول مع الغداء, لكنني أردت إعطائك هدية ماقبل الزواج هذه.

Well, you're busy and I'm in the way here.
حَسناً، أنت مشغول و أَنا في الطريقِ هنا.

While you're busy learning how to become President,
،بينما أنت مشغول في تعلم كيف تصبح رئيساً

While you're busy debating your bid for political office,
بينما أنت مشغول بالمناظرة حول عملك السياسي

Excuse me, uh, but we're busy here, if you don't mind, huh?
لو سمحت، نحن مشغولون هنا، إذا لم تمانع ذلك؟ بل أمانع.

They're busy, they're in demand, but they're not too busy for family.
إنهما مشغولان وتحت الطلب لكنهما ليسا مشغولين لينسيا العائلة

Look, Mike, I know you're busy, but when you kicked us off this job,
, انظر مآيك , انـآ اعلم انك مشغول لكن عندمآ طردتنا خآرج العمل

When the winds shift like the other night, the sea can pretty much have its way with you, especially if you're busy stirring up the fuckin'stars.
عندما تتحول الرياح مثل تلك الليلة البحر يستطيع ان يملك طريقه معك خصوصا عندما تكون مشغولا بعد النجوم اللعينه

I get it. You're busy. You'll pick him up the next time he comes out of prison.
فهمتُ، أنتَ مشغول ستتلقاها عندما يغادر السجن بالمرّة القادمة

Who has time for kids when you're busy helping people with their lives?
من لديه الوقت للأطفال عندما كنت مشغولا مساعدة الناس في حياتهم؟

So if you're busy being a lawyer all day and I'm managing a night club all night, when exactly do we get to see each other?
إذن، لو كنت مشغولة بالمحاماة طوال اليوم، وأنا أدير ملهى ليلي طوال الليل، متى بالتحديد نتمكن من رؤية بعضنا البعض؟

Look, while we're busy up in each other's business here,
انضرٍي بما انك مشغوله بعملنا نحن الاثنين

You're busy developing a show about the glamorous world of UNICEF.
أنت مشغولة بتطوير مسلسل عن عالم اليونيسف الرائع

I know you're busy on Sundays with church and everything... so thanks for coming.
أعرف أنك مشغولة يوم الأحد مع الكنيسة وكل شيء فشكراً على قدومك.

You're busy... and I've got my workshopeel and the festival coming up.
...أنت منشغل ولدي الصالون، بالإضافة إلى أن وقت المهرجان قد اقترب

Please, you're busy. Allow me.
من فضلك ، أنتي مشغولة اسمحي لي أن أقوم بهذا

You're busy, no time for me and my shit.
أنتِ مشغولة ليس لديك وقت لى و لهرائى