"'re going to tell me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستخبرني
• وستخبرني
• سوف تخبرني
• ستقول لي
• ستقولين لي
• ستخبريني
• انك سوف تقول لي
• سوف تخبريني
• وستخبريني

I have a feeling you're going to tell me to pull off the Band-Aid.
لدي شعورانك ستخبرني لسحب قبالة الاسعافات الاولية

You really think you're going to tell me something that'll make me believe what you've done is justified?
أحقاً تعتقد أنَّكَ ستخبرني شيئاً سيجعلني أصدق أنّ ما تفعلهُ مُبرر؟

Well you're going to tell me. Or I'm going to shoot Hobbs here.
حسنا,هل ستخبرني أم سأضطر لأطلق النار على هوبز

All I care about is that book, and you're going to tell me where it is,
كل ما يهمني هو الكتاب وستخبرني أين مكانه،

You're going to tell me this one's no big deal... but let me tell you about being lonely.
سوف تخبرني بأن هذه القصة غير مهمة لكن دعني أخبرك عن الوحدة

You're going to tell me everything he said, or I'm going to break you in two.
أنت ستقول لي الان كل ما قاله او ساشطرك الى اثنين

So, now that you know I'm serious, you're going to tell me why you'd do this.
وبعد أنْ عرفتِ الآن أنّي جادّة ستقولين لي سبب قيامك بهذا

Guess it doesn't really matter. You're going to tell me, anyway.
اعتقد انه لن يشكل فرق.ستخبريني في النهايه على ايه حال

If you're going to tell me to reformat, let go of the mouse.
لو كنت ستخبرني أن أعيد برمجته، فلتترك الماوس.

Your company strapped a bomb to my chest and used me to plant a virus, a virus you're going to tell me how to stop.
شركتك وضعتْ قنبلة حول صدري واستغلّتني لزرع فيروس، فيروس ستخبرني: كيف يُمكن أن نوقفه؟

No chance you're going to tell me what's in that confession dial, I suppose?
لا فرصة انك ستخبرني ماذا تحتوي وصيتك ؟ ؟

you've been in manhattan for 10 minutes, you're going to tell me what to do?
لانك في منهاتن منذ 10 دقائق ستخبرني ماذا افعل؟

If you want to get out of here alive, then you're going to tell me what happened in New York.
إذا كنت تريد أن نخرج من هنا على قيد الحياة ثم ستخبرني ما حدث في نيويورك

And you're going to tell me exactly how many times he's done it and when.
وأنت ستخبرني بالضبط كم مرة قام بذلك ومتي

You're going to tell me what I want to know, or I'm going to beat you to death in your own house.
ستخبرني ما اريد معرفته او اضربك على مؤخرتك

Now I'm going to count to 10... and you're going to tell me where the crystal is.
والآن سأعد حتى عشرة وستخبرني أين الكرستالة

We need Helena's location, and you're going to tell me.
"{\pos(190,230)}"نريد مكان (هيلاينا) وستخبرني

You're going to tell me what the syndicate have that the North Koreans want so badly, or your days as a Yakuza salaryman are over.
أنت سوف تخبرني بما الذي تملكه النقابة والكوريّين الشماليّين يُريدونه بشدة منهم أو أن أيامك كرجل الرواتب للياكوزا ستنتهي

The next thing you know, you're going to tell me I can't publish my diet book.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

You're going to tell me after what he did to you, you really think he's innocent?
بربك. أنتِ ستقولين لي بعد ما فعلهُ بكِ، تعتقدي حقّاً بأنّه بريء؟

Don't s' pose you're going to tell me who did this?
أنا لا أعتقد بأنكي ستخبريني من فعل ذلك بك

No, but I imagine you're going to tell me.
لا، ولكن أتصور انك سوف تقول لي

And now, you're going to tell me the true story, some terrible shit he said behind my back?
و الآن هل سوف تخبريني القصة الحقيقية و بعض الأشياء الفظيعة الذي قاله من وراء ظهري؟

And you're going to tell me Which one approached you at the bar.
وستخبريني أي منهم التي إقتربت منكي في الحانه