| It's gonna be okay. You're gonna be okay, Sarah. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام ستكونين بخير ساره |
| Stella, look at me, honey. You're gonna be okay, okay? | Open Subtitles | ستيلا أنظري إليً , ستكونين بخير , حسناً ؟ |
| Hey, you're gonna be okay driving home alone, right? | Open Subtitles | ستكونين بخير و أنتِ تقودين لوحدكِ أليس كذلك؟ |
| Now, I know this is a hard lesson, kid, but you're gonna be okay. | Open Subtitles | الآن، أعلم أن هذا درس صعب عليك يا فتى، لكنك ستكون على ما يرام |
| Are you sure you're gonna be okay sleeping on the floor? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟ |
| hold on, hold on, hold on. you're gonna be okay. | Open Subtitles | ابقى معى , ابقى معى , سوف تكونين بخير |
| Because I need to make sure you're gonna be okay if I'm not here. | Open Subtitles | لأنه علي التأكد بأنك ستكونين بخير في حال لم أكن موجودة. |
| You sure you're gonna be okay here tonight? Alone? | Open Subtitles | هل انت واثقة من انك ستكونين بخير الليلة هنا بمفردك؟ |
| Just when you needed me... Shh. Listen, you're gonna be okay, all right? | Open Subtitles | فقط عندما كنت في حاجة الي اسمعي ستكونين بخير |
| Detective Martinez, looks like you're gonna be okay. | Open Subtitles | محققه مارتينيز, يبدو لى انك ستكونين بخير |
| Don't cry. No no, hey, you're gonna be okay. | Open Subtitles | لا تبكي لا ، لا ، ستكونين بخير |
| You're gonna be okay. We're gonna get you to a hospital, okay? | Open Subtitles | ستكونين بخير ، سنأخذكِ إلى المشفى ، اتفقنا؟ |
| You're gonna be okay. It's gonna be okay. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام |
| Julian, I need to know that you're gonna be okay. | Open Subtitles | "جوليان" أريد أن أعرف أنك ستكون على ما يرام. |
| Hey, hey, you're gonna be okay. | Open Subtitles | لقد إنتهت .. إهدأ .. ستكون على ما يرام أوكي؟ |
| Uh, Mom... um... if you see this, uh... they said you're gonna be okay. | Open Subtitles | امى إذا رأيتى هذا أنهم يقولون أنكى سوف تكونين بخير |
| Okay, here we go. You're gonna be okay. | Open Subtitles | حسنا انتهينا ستكوني بخير ستكوني بخير |
| You're gonna be okay. You're gonna be fine. | Open Subtitles | سوف تكوني بخير سوف تكوني بخير سوف تكوني بخير |
| You're gonna be okay, sweetie. Everything's gonna be okay. | Open Subtitles | ستكون على ما يُرام يا صغيري وكل الأمور ستكون على ما يُرام. |
| Sweetie, I'm gonna go tell your mom you're gonna be okay. | Open Subtitles | عزيزتي، سأذهب لإخبار والدتكِ أنكِ ستكونين على مايرام. |
| -They're gonna be okay. | Open Subtitles | - سيكونان بخير. |
| Come here. It's gonna be okay. We're gonna be okay. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام. |
| You're gonna be okay. Have you had anything to eat today? | Open Subtitles | سوف تصبحين بخير هل اكلتي شئ هذا اليوم؟ |
| The only time you don't. - We're gonna be okay! | Open Subtitles | أنها المرة الوحيدة التى تنسيه فيها نحن سنصبح بخير |
| You're gonna be fine. You're gonna be okay. | Open Subtitles | ستصبحين على ما يرام، ستصبحين بخير |
| You're gonna be okay, I promise you. | Open Subtitles | كنت ستعمل على ما يرام ، اتعهد لكم. |
| We'll have that room clear in 50 seconds! You're gonna be okay. | Open Subtitles | سننظف الغرفة خلال 50 ثانية ستكونان بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 