"'re gonna be okay" - Traduction Anglais en Arabe

• ستكونين بخير
• ستكون على ما يرام
• سوف تكونين بخير
• ستكوني بخير
• سوف تكوني بخير
• ستكون على ما يُرام
• ستكونين على مايرام
• سيكونان بخير
• سنكون على ما يُرام
• سوف تصبحين بخير
• سنصبح بخير
• ستصبحين بخير
• ستعمل على ما يرام
• ستكونان بخير

It's gonna be okay. You're gonna be okay, Sarah.
سيكون كل شيء على مايرام ستكونين بخير ساره

Stella, look at me, honey. You're gonna be okay, okay?
ستيلا أنظري إليً , ستكونين بخير , حسناً ؟

Hey, you're gonna be okay driving home alone, right?
ستكونين بخير و أنتِ تقودين لوحدكِ أليس كذلك؟

Now, I know this is a hard lesson, kid, but you're gonna be okay.
الآن، أعلم أن هذا درس صعب عليك يا فتى، لكنك ستكون على ما يرام

Are you sure you're gonna be okay sleeping on the floor?
هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟

hold on, hold on, hold on. you're gonna be okay.
ابقى معى , ابقى معى , سوف تكونين بخير

Because I need to make sure you're gonna be okay if I'm not here.
لأنه علي التأكد بأنك ستكونين بخير في حال لم أكن موجودة.

You sure you're gonna be okay here tonight? Alone?
هل انت واثقة من انك ستكونين بخير الليلة هنا بمفردك؟

Just when you needed me... Shh. Listen, you're gonna be okay, all right?
فقط عندما كنت في حاجة الي اسمعي ستكونين بخير

Detective Martinez, looks like you're gonna be okay.
محققه مارتينيز, يبدو لى انك ستكونين بخير

Don't cry. No no, hey, you're gonna be okay.
لا تبكي لا ، لا ، ستكونين بخير

You're gonna be okay. We're gonna get you to a hospital, okay?
ستكونين بخير ، سنأخذكِ إلى المشفى ، اتفقنا؟

You're gonna be okay. It's gonna be okay.
ستكون على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام

Julian, I need to know that you're gonna be okay.
"جوليان" أريد أن أعرف أنك ستكون على ما يرام.

Hey, hey, you're gonna be okay.
لقد إنتهت .. إهدأ .. ستكون على ما يرام أوكي؟

Uh, Mom... um... if you see this, uh... they said you're gonna be okay.
امى إذا رأيتى هذا أنهم يقولون أنكى سوف تكونين بخير

Okay, here we go. You're gonna be okay.
حسنا انتهينا ستكوني بخير ستكوني بخير

You're gonna be okay. You're gonna be fine.
سوف تكوني بخير سوف تكوني بخير سوف تكوني بخير

You're gonna be okay, sweetie. Everything's gonna be okay.
ستكون على ما يُرام يا صغيري وكل الأمور ستكون على ما يُرام.

Sweetie, I'm gonna go tell your mom you're gonna be okay.
عزيزتي، سأذهب لإخبار والدتكِ أنكِ ستكونين على مايرام.

-They're gonna be okay.
- سيكونان بخير.

Come here. It's gonna be okay. We're gonna be okay.
ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام.

You're gonna be okay. Have you had anything to eat today?
سوف تصبحين بخير هل اكلتي شئ هذا اليوم؟

The only time you don't. - We're gonna be okay!
أنها المرة الوحيدة التى تنسيه فيها نحن سنصبح بخير

You're gonna be fine. You're gonna be okay.
ستصبحين على ما يرام، ستصبحين بخير

You're gonna be okay, I promise you.
كنت ستعمل على ما يرام ، اتعهد لكم.

We'll have that room clear in 50 seconds! You're gonna be okay.
سننظف الغرفة خلال 50 ثانية ستكونان بخير