"'re gonna go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنذهب
• ستذهب
• ستذهبين
• سوف نذهب
• سوف تذهبين
• سوف تذهب
• ستدخل
• ستذهبي
• سَنَذْهبُ
• وسنذهب
• وستذهب
• سوف يذهبون
• ستعمل تذهب
• أنت ستخرج
• أنت ستعمل الذهاب

Where do you suppose we're gonna go with my money?
إلى أين مكان تعتقدون أننا سنذهب مع أموالي ؟

We're gonna go burn some steaks, have some beers.
سنذهب لشواءِ بعض شرائح اللحم، و إحتساء الجعة

We're gonna go on a long tropical vacation sooner than you think.
سنذهب في رحلة استوائية طويلة عطلة في أقرب وقت مما تعتقدين

Listen, mate, if you're gonna go, at least take this.
استمع , لوكنت ستذهب على الاقل خذ هذا معك

No, it's not,'cause you're gonna go play Nerd World with Sly and the putz-around gang.
لا , ليس كذلك لأنك ستذهب لتلعب العالم الفظ مع سلاي وأصدقائه المضيعين للوقت

But if you're gonna go, you should take protection.
لكن إن كنت ستذهبين فعليك بأخذ شيء ليحميك

But we're gonna go to that poet party tonight, right?
لكننا سوف نذهب لحفلة الشعر الليلة ، حسنا ؟

Hey... we're gonna go, but I wanna say happy birthday.
نحن سنذهب ولكنني أردت تمني عيد ميلاد سعيد لك

All right, then we're gonna go sell a bone-density scanner.
حسناً، وبعد ذلك سنذهب لبيع جهاز ناسخ كثافة العظام

Well, we're gonna go see a movie. You wanna... come with us?
حسناً , سنذهب لمشاهدة فيلم , هل تريد المجيء معنا ؟

Actually, we're gonna go to D. C. I got that internship.
في الحقيقه, سنذهب غلى العاصمه لقد حصلت على ذلك التدريب.

Seriously, Grey Gardens, this is the pace we're gonna go at?
حقاً ، غري غاردنر ، هذا المكان الذي سنذهب إليه

We're gonna go get coffee. You do what you got to do.
نحن سنذهب نحصل على القهوة كنت تفعل ما يجب أن تفعله

If you're gonna go and break some more laws like you did when you hired the fraud in the first place.
اذا كنت ستذهب و ستكسر المزيد من القوانين مثل ما فعلت عندما عينت هذا المحتال في المقام الاول

Well, we're gonna go inside and watch TV now.
نحن نؤمن بك. حسنا، نحن ستذهب الذهاب ومشاهدة التلفزيون الآن.

Which is why we're gonna go to that party.
وهذا هو السبب في أننا ستذهب الذهاب إلى هذا الحزب.

Really? You're gonna go hiking alone, with nothing else involved?
ستذهبين في مسير لوحدك، من دون وجود شيء آخر؟

So, you... You're gonna go home with this guy?
إذاً ، ستذهبين إلى البيت برفقة ذاك الرجل.

And then we're gonna go to that party and get some pussy.
بعد ذلك سوف نذهب الى تلك الحفله ونحصل على بعض النساء

You're gonna go to his place, whether you like it or not.
سوف تذهبين إلى لشُقتِه سواءاً أحببتِ ذلك أم لا

You're gonna go in the interview and you're gonna rock it, and you're gonna raise an awesome kid.
سوف تذهب للمقابلة وستكون كصخرة و ستحمل طفل مذهل.

You're gonna go in there and you're gonna say something to him, and then you're gonna tell me what you said.
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك و ستقول شيئاً له، ومن ثم ستخبرني بما قلته

Then you're gonna go over there and tell them what you did or I will.
ومن ثم ستذهبي إلى هناك و ستخبريهما مالذي فعلته وإلا سأفعل ذلك

- We're gonna go,'cause y'all gonna... - My bad.
نحن سَنَذْهبُ يَجْعلُ أنتم جميعاً ذاهِبونَ إلى سيئي

When he gets sick of his stupid job, we're leaving town, and we're gonna go get someone.
عندما يسأم من عمله الغبي. سنغادر البلدة، وسنذهب لنقضي على شخص ما.

You're gonna go to bed at night to paperwork.
وستذهب إلى فراشك للقيام بالأعمال الورقية

So if they're hungry enough, they're gonna go in there.
لذا لو إنهم جوعي بما يكفي، فهم سوف يذهبون إلى هُناك.

♪'Cause we're gonna go under the mistletoe ♪
♪ 'السبب نحن ستعمل تذهب تحت الهدال ♪

You're gonna go and send the Marines in here to get us, okay? Promise me.
لذلك أنت ستخرج من هٌنا وترسل رجال المارينز إلى هنا لإنقاذنا

Listen, gentlemen, you're gonna go in soft, you're gonna come out heavy.
الاستماع، أيها السادة، أنت ستعمل الذهاب في لينة، و أنت ستعمل يخرج الثقيلة.