"'re gonna live" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنعيش
• سوف تعيش
• ستعيشين
• أنت ستعيش

She's gonna get her own place. We're gonna live together.
إنها ستقوم بشراء مسكنها الخاص والى سنعيش بهِ سوياً

We need to talk about where we're gonna live'cause
يجب أن نتحدث عن أين سنعيش في الشهرين القادمين

Okay, if we're gonna live together, we need to have some house rules.
حسناً ، إذا كُنا سنعيش مع بضعنا البعض فنحنُ بحاجة إلى بعض القواعد التي تتعلق بالمنزل

You're gonna live a healthier life,and maybe even call your ex-wife because you're being given a second chance at life and this time- this time you can do it right.
, سوف تعيش حياة أفضل ربما ستتصل بطليقتك لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور

Now, you must work as if you're gonna live 100 years... and pray as if you're gonna die tomorrow.
الآن عليكِ أن تعملين كما لو أنكِ ستعيشين 100 عام و تصلين كما لو أنكِ ستموتين غدا

You know, someday we're gonna live in outer space and live on planets.
أتعرف، يوماً ما سنعيش في الفضاء الخارجي وسنعيش على كواكب

And then we need to talk about where we're gonna live,'cause Duke said that the remodel is going to take two months.
ومن ثم علينا التحدث عن موضوع أين سنعيش لأن دوك قال بأن إعادة البناء ستستغرق شهرين

Hey, with the wedding so close, maybe we should talk about where we're gonna live.
اسمع, مع اقتراب الزفاف ربما يجب أن نتحدث بشأن المكان الذي سنعيش فيه ؟

Okay, so it's decided-- no kids, we're gonna live for the now, and the now starts now.
حسنٌ، لقد قررنا، لا أطفال سنعيش يومنا ويومنا يبدأ الآن

If we're gonna live in a frontier town, maybe it's time for a desperado who's a little out there.
هل تعرفون ما اقول ؟ اذا كنا سنعيش في مدينة بعيدة ربما حان الوقت ليتواجد خارجاً عن القانون بالشوارع

But we're gonna live together. We're gonna move into a trailer park.
لكننا سنعيش معاً , سننتقل إلى جراج العربات المقطورة

Hey guys, you know, if we're gonna live in the city, we're gonna have to learn to deal with these kind of stuff ok.
يا أطفال .. إذا كنا سنعيش فى المدينة لابد أن نعتاد على مثل هذه الاشياء

Look, I don't know how we're gonna live together or run a bar or raise a baby.
اسمعي, لا أعلم كيف سنعيش سويا أو كيف سندير حانة أو نربي طفلا.

Can you just imagine the grand house we're gonna live in?
هل لكي أن تتخيلي المنزّل الكبير الذي سنعيش به؟

Because it's the truth, not because we're gonna live happily ever after.
لأنها الحقيقة ليس بسبب أننا سنعيش بسعادة الى الابد

Now, if you're gonna live with me, all I ask is that you don't leave your bathroom looking like the aftermath of a Roman orgy.
الآن , اذا كنت سوف تعيش معي كل ما أطلبه لا تترك الحمام بمظهر القذارة الرومانية

Even if you can trust the rest of your crew... you're gonna live the rest of your life off what's in your pocket.
حتى لو وثقت بباقي الطاقم سوف تعيش باقي حياتك دون ما في جيبك

I mean, you think you're gonna live forever and you probably will.
أعني، تعتقد انك سوف تعيش للأبد وعلى الارجح سوف

You're gonna live through the radiation either way?
أنتِ ستعيشين في الإشعاع في كلتا الحالتين؟

I need you to promise me that from now on you're gonna live your life with your head up and know that you deserve happiness every single day.
يجب أن تعديني أنه من الآن فصاعدا ستعيشين حياتك برأس مرفوع وتعرفين أنك تستحقين السعادة في كل يوم

He did fine, trust me. Looks like you're gonna live.
لقد فعلها بشكل جيد صدقيني يبدو أنك ستعيشين

Honey, if you're gonna live totally outside the lines, all the people moving on the inside of them are gonna flatten you.
عزيزي، أنت ستعيش متخطياً الحدود كلياً كل الناس سيشعرون بذلك من داخهم وسوف يُهملوك