"'re gonna lose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنخسر
• ستخسر
• سنفقد
• ستفقد
• ستخسرين
• سوف تخسر
• سوف نخسر
• وستخسر
• سوف تخسرين
• ستفقديهم
• أنت سَتَفْقدُ
• فسنفقده
• سوف تفقده
• سوف نفقد
• سنخسرها

You'd better stop him, or we're gonna lose jurisdiction!
من الأفضل أن توقفه وإلّا سنخسر سلطة القضاء

we'd better stop it We're gonna lose for sure
من الأفضل أن نوقّف الأمر لأننا سنخسر بالتأكيد

And even if you got one, you're gonna lose a year, at best, at worst, you're gonna start completely over.
‫حتى لو عثرت على واحدة، ‫ستخسر سنة، ‫في أفضل الأحوال، ‫في أسوء الأحوال ستبدأ كليًّا من جديد.

The Joint Chiefs are telling me that if we don't strike now, we're gonna lose the ability to do so later.
ضباط هيئة الأركان يخبرونني بأننا إن لم ننفذ الضربة الآن سنفقد القدرة على القيام بذلك لاحقاً

You're gonna lose a lot in the transfer, Ken.
ستفقد الكثير من الطاقة أثناء الإنتقال يا كين

I'm just sorry in advance you're gonna lose that bet.
أنا فقط آسف لأخبارك هذا مقدماً أنت ستخسرين ذلك الرهان

We can't play a gentleman's game or we're gonna lose.
لا يمكننا أن نلعب لعبة الرجال النبلاء وإلا سنخسر

You were my last hope, Mr. Ross, and now you're telling me we're gonna lose.
أنت كنت آخر آمالي سيد روس والآن أنت تخبرني بأننا سنخسر

We need to figure out a way to make them,'cause if we don't, we're gonna lose.
علينا ان نكتشف طريقة لندعهم يفعلون ذلك لأننا ان لم نفعل سنخسر

Give me some time to figure a way out of this,'cause if you quit now, you're gonna lose all your shares.
أعطنى بعض الوقت لاجد طريقه للخلاص من هذا لأنك اذا غادرت الان , ستخسر كل حصتك

If we find our mole without you, you're gonna lose that bargaining chip.
اذا عثرنا على الجاسوس دون مساعدتك ستخسر ورقة المساومة تلك

So you have to cut down production costs, or you're gonna lose money.
إذا عليكِ أن تخفضي من تكاليف الإنتاج أو ستخسر المال , الكثير من المال

We're gonna lose our sisters,'cause we're gonna be put in separate dorms.
سنفقد اخوتنا لأننا سننقسم على مهاجع منفصلة

Deeks, if you go under for any length of time, we're gonna lose your connection.
ديكس,اذا نزلت لاسفل المسبح لاي فتره من الزمن سنفقد الاتصال

If the water reaches the air intake in the engine, we're gonna lose all the power.
اذا وصلت المياة الى المحرك سنفقد كل الطاقة

Tell me what I need to know... or you're gonna lose the other hand... one finger at a time.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

You try to stop that guy, you're gonna lose that officer.
إذا حاولت إيقاف هذا الرجل ستفقد هذا الضابط

Otherwise, you're gonna lose any chance of exposing the others.
-وإلا ستخسرين أي فرصة لكشف الآخرين -حسناً، أنت بأمان

You're gonna lose this election, and it's gonna be the end of this so-called career of yours.
سوف تخسر هذه الانتخابات، سينتهي كل شيء، وستنتهي مهنتك هذه.

You and I both know that we're gonna lose so much before this is over.
أنا و أنت نعلم أننا سوف نخسر الكثير قبل أن ينتهي هذا

- You're going up in front of the review board and you're gonna lose.
لذا قومي بأفضل ما لديكي - ستعرض أمامَ لجنة إعادة النظر - وستخسر

And if all you're gonna do is tell the judge that it's not fair, you're gonna lose.
ولو كان كل ما سوف تقولينه للقاضي أن هذا غير عادل, اذا سوف تخسرين

And I want those panties off, or you're gonna lose them.
, وأريدك أن تخلعى هذا السروال . أو ستفقديهم

You start cutting bonuses, you're gonna lose your top guys.
تَبْدأُ بقَطْع العلاواتِ، أنت سَتَفْقدُ افضل رجالك

- Okay, you gotta get an open airway or we're gonna lose him right now.
حسناً , عليك فتح طريق لمرور الهواء و إلا فسنفقده الأن

SHANTI: Doug, you've gotta stay with him. You're gonna lose him again.
دوغ، يجب ان تبقي معه سوف تفقده مره اخري

We're gonna lose the Danworth account because that's always been your relationship.
سوف نفقد الحسابَ لأنه كان دائمًا يعتمد على علاقاتَك

We've got about four minutes to deliver, or we're gonna lose her and the baby.
لدينا 4 دقائق لتوليد الطفل, وإلا سنخسرها ونخسر الطفل.