"'re just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت فقط
• فحسب
• وحسب
• للتو
• انت فقط
• أنت مجرد
• أنتِ فقط
• كنت مجرد
• كنت فقط
• لست سوى
• مجرّد
• انت مجرد
• أنتي فقط
• أنتِ مجرد
• أنك فقط

Speaking of working out, you're just gonna sit there or are you gonna throw me the damn ball?
متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

So, you're just gonna live in the house alone?
لذلك، أنت فقط ستعمل يعيش في المنزل وحدها؟

You're just worried your wife will figure you out.
أنك قلقٌ فحسب بشأن إمكانية أكتشاف زوجتك لأمرك

No, Mom, we're just really glad to have you back.
كلا يا أمّي، نحن جدّ مسرورين فحسب بعودتك إلينا

And we're just a couple of wins away from making the playoffs.
ونحن على مقربة من بعض الأهداف للفوز وحسب من أجل التصفيات

Or maybe you're thinking that you're just born to lose.
أو ربما كنت تفكر انك ولدت للتو لكى تخسر.

You're bluffing; you're just trying to get me to confess.
أنت تخادع. انت فقط تحاول الحصول على اعتراف مني

You're a liar and a psychopath, a manipulator. And you're just...
أنت كاذب ، ومضطرب عقلياً وماكر ، أنت مجرد ..

You're just gonna draw them away, buy me some time, that's all.
أنتِ فقط سوف تصرفينهم بعيداً أكسب بعض الوقت هذا كل شيء

You're just upset because I went against your wishes, it all worked out, and you can't stand it.
أنت فقط بالضيق بسبب ذهبت رغما عنك، كل شيء عملت بها، وأنت لا يمكن الوقوف عليه.

You know what it was, you're just too scared to admit it.
أنت تعلمين كيف كان الوضع أنت فقط خائفه من الإعتراف به

You're just repeating what Jerome said to me last year.
أنت فقط ما قاله جيروم لي العام الماضي التكرار.

Detective Gordon, you're just in time for the big finish.
المحقق جوردون أنت فقط في الوقت المناسب للنهاية الكبيرة

Keep walking, it's fine, it's fine. They're just looking for sport.
تابع سيرك، لا بأس، لا بأس، إنهم يريدون السخرية فحسب.

I don't have time to explain any of that now, you're just gonna have to take my word for it.
ليس لديّ الوقت الكافي لأشرح هذا الآن عليك أن تثق بي فحسب ، لو سمحت ، حسناً ؟

It's not like dealing with the Persian Empire, where you're just dealing with one government, one army.
الأمر ليس أشبه بالتعامل مع الامبراطورية الفارسية حيث تتعامل مع حكومة واحدة وجيش واحد فحسب

They're just bad kids, rotten on the inside, probably with shitty parents.
إنهم أطفال سيئون وحسب فسدوا من الداخل ربما سوء تربية الوالدين

That's the thing, see? You're just helping out a guy.
هذه هي الطريقة التي تعمل، وكنت للتو مساعدة الرجل.

Dude, you're just jealous I have a robot and you don't.
دوود, انت فقط تغير لانني املك انسانا اليا وانت لا

Now you're just saying that to piss me off, aren't you?
الآن أنت مجرد القول بأن لشخ قبالة لي، ليست لك؟

I bet under that robe, you're just as succulent as she was.
أراهن أن تحت هذا الرداء أنتِ فقط طرية كما كانت هي

So if you're just joining us, I am here with Andrew Kincaid.
حتى إذا كنت مجرد الانضمام إلينا، وأنا هنا مع أندرو كينكايد.

You're just gonna sit here feeling sorry for yourself?
كنت فقط ستعمل الجلوس هنا الشعور بالأسف لنفسك؟

All in all you're just another brick in the wall
الكل والكل .. وانت لست سوى حجر أخر بالجدار

In fact, they hate your ass because you're a natural-born Muslim, and they're just phony jailhouse opportunists looking for better food.
في الواقع، إنّهم يكرهونك، لأنّك ولدت وأنت مسلم إنّهم مجرّد انتهازيين غيورين يقومون بفعل أي شيء لأجل طعامٍ أفضل

Big and strong. Compared to him, you're just a weakling.
قوية وضخمة و إذا قورنت بها انت مجرد ضعيف

You're just gonna wait till you have a baby bump and...
أنتي فقط ستنتظري، حتى تفاجئين بأنكي حامل في طفل

You're just a sweet girl with an eighth-grade education.
أنتِ مجرد فتاة جميلة تمتلك شهادة الصف الثامن

I think you're just jealous' cause you don't have any artistic ambitions.
أعتقد أنك فقط غيور بسبب أنك لا تمتلك أي طموحات فنية