"'re not going anywhere" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لن تذهب إلى أي مكان
• أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان
• لن نذهب إلى أي مكان
• لن نذهب لأي مكان
• لن تبرح مكانك
• لن تذهب إلى أيّ مكان
• أنت لن تذهب لأى مكان
• أنت لن تذهب لأي مكان
• لن نذهب إلى أيّ مكان
• مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان
• لا أذهب إلى أي مكان
• فلن تذهب لأي مكان
• إنك لن تذهب إلى أي مكان
• انت لن تذهب الى اي مكان
• لن تذهب لأيّ مكان

You're not going anywhere until you tell us what we need to know.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى تخبرنا ما نحتاج إلى معرفته

Nash Terrence O'Brien, you're not going anywhere.
ناش تيرنس أوبراين أنت لن تذهب إلى أي مكان

You're not going anywhere.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. إتركْ منّي.

Guys, put the shit in the car. We're not going anywhere
يا رجال,ضعوا اغراضكم في السيارة لن نذهب إلى أي مكان

We're not going anywhere until we get those test results.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

Bottom line -- as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة الموضوع طالما أنك مضاف للقائمة السوداء لن تبرح مكانك

Oh, you're not going anywhere, I'm afraid, not in your condition.
لن تذهب إلى أيّ مكان متأسّفة ، ليس في حالتكَ هذه

You're not going anywhere until we get the tests back.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى تظهر نتائج الإختبارات

You're not going anywhere till I'm done reading this.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه

You're not going anywhere like that, you son of a bitch!
أنت لن تذهب إلى أي مكان وأنت بهذه الحالة أيها اللعين

Well, as long as Frasier's filling in for Bulldog, you're not going anywhere.
حَسناً، طالما مَلْئ فرايزر للبولدوغِ، أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Oh, no, you're not going anywhere.
أوه، لا، أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

I'm coming. 28 years in the business, we're not going anywhere.
عشرون سنة في هذا العمل لن نذهب إلى أي مكان

I'm sorry, sir. If I clip one of these hangars, we're not going anywhere.
أنا اسف سيدي ,اذا قطعت اي من هاؤلاء الحظائر لن نذهب لأي مكان

You're not going anywhere. You stay right here at home with us, okay?
أنت لن تذهب إلى أيّ مكان تبقى هنا في البيت معنا، اوكيه؟

Well, you're not going anywhere until we sort this out.
حسناً ، أنت لن تذهب لأى مكان قبل أن نضع النقاط فوق الحروف

But listen, Danny... if it's about revenge, you're not going anywhere.
إذا كان هذا بدافع الإنتقام أنت لن تذهب لأي مكان

We're not going anywhere. Not now anyway.
لن نذهب إلى أيّ مكان ليس الآن على أيّ حال

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Uh, and that's why we're not going anywhere.
اه، وهذا هو السبب في أننا لا أذهب إلى أي مكان.

Bottom line -- as long as you're burned... you're not going anywhere.
الخلاصة طالما تم كشفك. فلن تذهب لأي مكان

You're not going anywhere.
إنك لن تذهب إلى أي مكان.

You're not going anywhere, pal.
انت لن تذهب الى اي مكان , صديق

With all due respect, you're not going anywhere just yet.
ومع كامل الإحترام، إنك لن تذهب لأيّ مكان