"'re not gonna believe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لن تصدق
• لن تصدقي
• لن تصدقوا
• انت لن تصدق
• ولن تصدقي
• أنت لن تعتقد
• أنّك لن تصدق
• انك لن تصدق
• لن تصدق ما
• أنت لن تصدقى
• سوف لن تصدق
• لن تُصدّق
• ولن تصدق

You're not gonna believe this, but I think Jake Lonergan's in town.
أنت لن تصدق ذلك ولكنى أظن أن جاك لونرجان موجود بالبلدة

I gave James Woods your novel to read, and you're not gonna believe this.
لقد أعطيت جيمس وودز روايتك لـ يقرأها و أنت لن تصدق هذا

You're not gonna believe this. She wants her powers removed.
لن تصدقي الأمر إنها تريد أن يتم إنتزاع قواها

Me neither. So I started doing some digging. You're not gonna believe this.
أنا أيضًا، لذا بدئت في بعض البحث لن تصدقي هذا

You're not gonna believe what I just found. Do you remember this?
لن تصدقوا ما الذي حصلت عليه هل تذكرون هذا؟

But you gotta come over and check this out. You're not gonna believe
ولكن يجب ان تأتي وتتحقق من هذا , انت لن تصدق

Well, you're not gonna believe who is Riviera Magazine's Man of the Year.
. حسناً ، أنت لن تصدق من رجل مجلة شاطئ ريفييرا فى هذه السنة

Well, you're not gonna believe who stopped by last night to see me...
حسناً، أنت لن تصدق مَن الذي أتى لزيارتي ليلة أمس...

- Mr. Stein. - You're not gonna believe this.
"سيد "ستين - أنت لن تصدق ذلك -

You're not gonna believe this. We can move up the wedding.
أنت لن تصدق هذا , يمكننا أن نقدم الزواج

Honey, you're not gonna believe all the amazing things you're gonna see tonight.
‫عزيزتي، لن تصدقي كم من الأشياء المذهلة ‫التي سترينها هذه الليلة.

I'm gonna tell you, but you're not gonna believe it.
, سأقول لكِ لكنكِ لن تصدقي الأمر ستظنين أنني اختلقت الأمر كله

Hey, you're not gonna believe this' cause I'm not really sure that I do.
أهلاً، لن تصدقي هذا، لأني غير متأكد أني أصدقه.

You're not gonna believe this, but my date is trying to turn me into his dead wife.
لن تصدقي هذا , و لكن رفيقي يحاول ان يحولّني إلى زوجته المتوفاة

You're not gonna believe this, but Dad is letting me go out on my own to see a human village!
لن تصدقوا هذا و لكن أبي سيسمح لي بأن أخرج بنفسي لأرى قرية بشرية

Oh, my God. You're not gonna believe what just happened.
يا إلهي , أنتم لن تصدقوا ماذا حدث فقط للتو

You're not gonna believe this, but Edie died.
انت لن تصدق هذا لكن ايدى توفيت

I had the guys down at the station track down Gabe's record, and you're not gonna believe this.
طلبت من الرفاق في الشرطة أن يحضروا سجلات (غايب) ولن تصدقي هذا

You're not gonna believe your eyes.
أنت لن تعتقد عيونك.

Okay, Dad, first of all, I'm really sorry and I know you're not gonna believe this-
حسناً أبي، أولاً أنا آسف والآن أعرف أنّك لن تصدق هذا لكن...

You're not gonna believe what we just invented for your bachelor party.
انك لن تصدق مالذي اخترعناه لحفلة العزوبية خاصتك

Cal, you're not gonna believe what Sonia's old roommate just told me.
كال ، لن تصدق ما أخبرتنى شريكة غرفة سونيا القديمة

You're not gonna believe what just happened to me and Alvin.
أمىّ. أنت لن تصدقى الذي حدث لي وألفين.

Dude, what's she doing here? You're not gonna believe this shit. Hey.
سوف لن تصدق هذا الهراء. تعرفين,

Well, if you're right, you're not gonna believe who was keeping her.
حسناً, إذا كُنت محقاً، فأنت لن تُصدّق من يُبقيها هُنا.

I mean I'm telling you, man, this whole thing is so fucked up you're not gonna believe a word of it...
انا اقول لك هذا الامر مشوش جدا ولن تصدق اي كلمة منه