"'re out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفذ
• نفذت
• نفدت
• نفد
• ينفذ
• أنت خارج
• سنخرج من
• نخرج من
• خرجنا من
• يداهمنا
• ستكون خارج
• ستخرج من
• خروجك من
• نرحل من
• تكون خارج

By the way, we're out of chips, cookies, and Funny Bones.
بالمناسبة ، لقد نفذ منا الرقائق ، والكوكيز ، والحلوى

If you want information on the prox card, you're out of luck.
لو كنت تبحث عن معلومات حول تلك البطاقة، فقد نفذ حظك.

They're out of sanitary napkins in the ladies' washroom.
لقد نفذت المناديل في دورة المياه الخاصة بالسيدات

No, you can't bring them here. We're out of beds.
لا، لا يمكن أن يجلبهم هنا نفذت لدينا الأسرة.

You're out of crystal balls. They're popular with the amateurs.
لقد نفدت الكرات الذهبية إنها شائعة وخاصة بين المبتدئين

We're out of food and there's hardly any wood left.
لقد نفد منا الطعام و بالكاد متبقى آي حطب

Looks like you're out of time. Harold's ready to talk.
يبدو أنّ الوقت قد نفذ منك، إنّه مستعدٌ للتحدث

It's supposition. And you're out of time. We have to let him go.
هذا فرضية ولقد نفذ منك الوقت , علينا إطلاق سراحه

We gave you everything you wanted, but now we're out of time.
أعطيناك كل شيء أردته. ولكنّ صبرنا نفذ الآن.

We're out of the key ingredient, and we don't know how to get more.
لقد نفذ من المكون الأساسي ونحن لا نعرف كيفية الحصول على المزيد

You're out of beer, if that's what you want to know.
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

We're out of money! I need to just find somebody.
نفذت منا النقود ، وأحتاج فقط أن أجد شخصا

And I'm sorry to have to tell you this, but we're out of ventilators.
و انا آسف لأنني مضطر لإخبارك هذا لكن نفذت منا أجهزة التنفس الصناعي.

'Cause if things weren't bad enough, we're out of my cereal.
كما لو كان الوضع ليس سيئًا بما فيه الكفاية نفذت حبوب الإفطار خاصتي.

Just tell mom we're out of peanut butter, okay?
فقط قولِ لأمي نفدت زبدة الفول السوداني، حسناً؟

Yeah, well, we're out of time. Pick one.
ولو، فإن الوقت نفد منا، اختاري أحد الأسلاك.

I'm out of time, Doctor, which means you're out of time.
وقتي ينفذ أيتها الطبيبة مما يعني أن وقتك ينفذ كذلك

You know, you're out of your jurisdiction and you're over your head.
تعلم ليس لدي وقت، أنت خارج صلاحياتك وأنت أعلى من رأسك

That's it! We're out of each other's lives... for good!
طفح الكيل، سنخرج من حياة إحدانا الأخرى إلى الأبد

First time in 20 hours we're out of code black.
اول مرة نخرج من الأنذار الأسود في 20 ساعة

Okay, if we're out of here in 15 minutes, we should be able to get home with a little nausea and no hair loss.
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر

But we're out of time, man. I need that suit now.
ولكن الوقت يداهمنا يا رجل أنا بحاجة لتلك البدلة الآن

Now, you stop seeing Lynly... Or you're out of the race.
الآن , يجب عليك التوقف عن مقابلة لينلي او ستكون خارج السباق

If you so much as look at an inmate wrong in the next week, you're out of here.
لو حتى نظرت إلى سجينه بنظره خاطئه في الأسبوع المقبل, ستخرج من هنا

All right, once you're out of here, you'll get a new girlfriend with bigger tits.
حسنٌ، وبمجرد خروجك من هنا ستحصل على حبيبة جديدة ذات صدر كبير

After we do that, there's a camera we're gonna grab. And we're out of here.
وبعدما نفعل ذلك، ثمة كاميرا يجب أن نعثر عليها، وبعدها نرحل من هنا.

You ride off on that train and when you're out of sight, we'll cut her loose.
و عندما أنت تكون خارج نطاق الرؤية نحن سننهي السيطرة عليها