"'re playing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلعب
• نلعب
• تلعبها
• يلعبون
• تلعبين
• تعزف
• تلعبون
• تلعبينها
• ستلعب
• سنعزف
• يعزفون
• تعبثين
• نلعبها
• تلعبان
• تتلاعب بنا

You're playing your two hands with completely different stratagems.
أنتَ تلعب بيديكَ الإثنان و بحيل مختلفة تمامًا

Okay, since we're playing this game, secure the scene.
حسنا، لأننا نلعب هذه اللعبة، تأمين مكان الحادث.

At the risk of stating the obvious... but whatever game you think you're playing... you just lost.
مع خطر التصريح بأمر واضح مهما تكن اللعبة التي تعتقد أنك تلعبها أنت فقط الخاسر

Well, they're playing for bigger stakes, and so are we.
حسناً, هم يلعبون من أجل الغنيمة الأكبر وكذلك نحن

- I mean, you're playing hurt. - I'm doing my job.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي

I'm actually glad I'm missing a start if you're playing first base.
إنني مسرورة لأنني لن العب وسأفوت مشاهدتك تلعب كلاعب قاعدة اولى

One plan would be, if you're playing this at home, do it on a day when there's a lot of barbecues in the area.
خطة واحدة سيكون، إذا كنت تلعب هذه في المنزل، تفعل ذلك في يوم عندما يكون هناك الكثير من حفلات الشواء في المنطقة.

Dad, you don't need me. You're playing softball all the time.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

The team we're playing's been undefeated five straight years.
الفريق الذي نلعب به انهزم خمس سنوات متتاليه

We're playing hide-and-seek, but I have no idea where she is.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

I'm 10 steps ahead of you, and you haven't even figured out what game we're playing yet.
أنا 10 خطوات إلى الأمام منكم، وليس لديك حتى برزت ما اللعبة نحن نلعب حتى الان.

It's like you're playing a game with somebody through the woods.
الأمر كلعبة تلعبها مع أخرين وعليك أن تجتاز غابة ما

I don't know what game you're playing, but I suggest you cut the bullshit.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء

They're playing Mr. Jolly now, but at the first chance, they'll declare war on you for 100 years!
إنهم يلعبون دور الطيبين الآن ولكن عند أول فرصة تحين لهم سيعلنون الحرب عليكم لمئة عام

I have no idea. I think they're playing mind games.
ليس لدى أى فكرة أعتقد أنهم كانوا يلعبون بعقولنا

And if you're playing, I do accept sex for ammo.
و إذا كنت تلعبين أنا أقبل بالجنس مقابل الذخيره

Joe, you're playing a lot of sour notes on that piano.
جو، انت تعزف الكثير من المعزوفات النشاز على هذا البيانو

It's like you're playing checkers. And I'm playing chess.
و كأنك تلعبون الأحاجي و أنا ألعب الشطرنج

I don't know what game you're playing at, but you're grounded for 24 hours, effective immediately.
أنا لا اعرف ما اللعبة التي تلعبينها انت معاقبه لـ24 ساعه, على الفور.

So you're playing by her rules. Are you the coach?
اذا ستلعب من خلال قوانينها , هل أنت المدربة؟

No, but we're playing the Coventry tomorrow night.
لا , لكننا سنعزف في الكوفينتري ليلة الغد

Like they're playing the same song over and over and over and over again.
كأنهم يعزفون نفس الأغنية مراراً و تكراراً.

You have no idea what you're playing with here.
ليست لديكِ فكرة عما تعبثين به هُنا

This is the game we're playing, team, so let's win it!
هذه هي اللعبة التي نلعبها يا فريق لذا دعونا ننتصر

What you're playing with is a prototype personal trans-atmospheric vehicle.
ما تلعبان به هو نموذج أولي من مركبة نقل جوية شخصية

Because if you're playing us, and you're tipping her off,
لأنك إن كنت تتلاعب بنا وتقوم بتزويدها بالمعلومات