"'re saying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول
• تقوله
• تقولين
• تقولينه
• أتقول
• يقولون
• أتقولين
• تقوليه
• تقصدين
• ماتقوله
• تحاول قوله
• نقول
• نقوله
• يقولونه
• تقولونه

You're saying Mrs. Raines was aware of the fact that you were in bed with her husband this evening.
أنت تقول كانت السيدة رينز على بينة من حقيقة ان كنت في السرير مع زوجها هذا المساء.

You're saying this like it's about me, but this is about you.
أنت تقول هذا مثل ذلك هو عني، ولكن هذا هو عنك.

The thing is, I can't really understand what you're saying.
الشيء هو، لا أستطيع أن أفهم حقا ما تقوله.

That gag makes it impossible to understand what you're saying.
هذا الكمامة يجعل من المستحيل أن نفهم ما تقوله.

So you're saying that it's our fault you can't write?
إذاً تقولين بأنه خطأونا في عدم مقدرتك على الكتابة؟

I mean, that's what you're saying. Listen to yourself.
أعني, هذا ما كنتي تقولينه استمعي إلي نفسك

Wait, you're saying let him keep thinking he's on the hook?
مهلاً، أتقول أن ندعه يظن أنه لا يزال مشتبهاً فيه؟

They're saying their grandfathers used some of these tools.
يقولون أن أجدادهم كانوا يستخدموا بعض هذه الأدوات

So you're saying that the police officers who arrested you didn't know what they were doing, that they...
اذا أنت تقول أن ضباط الشرطة الذين ألقوا القبض عليك لم يكونو يعرفون ماذا كانوا يفعلون،

So, based on a mass-produced baseball hat, you're saying that...
أذن, حسب تظرية الدمار الشامل للقبعة هذه, أنت تقول

You're saying there's another mass return on the way?
أنت تقول هناك عودة جماعية آخر على الطريق؟

So you're saying this is his fault because he was in prison?
لذلك أنت تقول هذا هو له خطأ لأنه كان في السجن؟

Well, no. I mean, I guess if what you're saying is positive.
كلا، أعتقد هذا فقط يكون فى حالة أن ما تقوله إيجابياً

If what you're saying is true, it seems likely your daughter was somehow involved in these killings.
اريد حقي باتصال هاتفي ان كان ما تقوله صحيح فيبدو من الممكن ان تكون ابنتك

I hear what you're saying, but that door tells me something else.
أسمع ما تقوله ، ولكن هذا الباب يقول لي شيئا آخر

You believe what you're saying, and they'll believe it, too.
يجب عليك أن تؤمن بما تقوله, وسيؤمنون به كذلك.

So you're saying you don't wanna be with me.
أنت تقولين إذن إنك لا تريدين الإرتباط بي.

You're saying... you saw one of the police officers before?
تقولين.. أنكِ رأيتِ أحد ضباط الشرطة من قبل ؟

Look, I know what you're saying and I know how bad it looks, but nobody knows what it's like when it's just the two of us.
إنظرى, أنا أعلم ما تقولينه و أعلم كيف يبدو الأمر سيئاً و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

So you're saying there's no one you're even interested in?
أتقول أنّه ليس هنالك فتاة أنت متعلق بها ؟

They're saying that your decision is antireligion. Or anti-Catholic.
يقولون أن قرارك ضدّ الدين أو ضدّ الكاثوليكية

You're saying you'll follow in Dr. Masters' footsteps, Mrs. Johnson?
أتقولين أنّكِ تقتفين خُطى الدكتور ماسترز يا سيّدة جونسون؟

Even though I don't understand a word you're saying. Dad!
على الرغم من أنني لا أفهم كلمة مما تقوليه

You're saying she wasn't in the office when the alarm went off?
هل تقصدين أنها لم تكن في المكتب عندما انطلق إنذار الحريق؟

Sounds like you're saying that these drugs stop time.
يبدو كأن ماتقوله أن هذه العقاقير توقف الوقت.

What, so basically we're saying that all the sacrifices she made to come this far don't matter.
إذن، ما تحاول قوله فعلاً هو أن كل التضحيات التي قدمتها لتصل إلى هنا لا جدوى منها،

We're saying that we are too boring to appreciate them properly...
نحن نقول بأننا نحن الأثنان مملان لتوضيح ذلك بشكل صحيح

I guess what we're saying is, if you do something long enough, you're gonna be good at it.
اعتقد أنا ما نقوله هنا انه إذا مارست أمراً ما لمدة كافية سوف تكون بارعاً فيه

Is it true, what they're saying on the news?
هل هذا صحيح، ما يقولونه في الأخبار؟ أجل.

If what you're saying is true, that means I'm next.
إذا كان ما تقولونه صحيحاً هذا يعني أنني التالية