"'s about to start" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك البدء
• وشك أن تبدأ
• أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ
• على وشك البدأ
• وشك أن يبدأ
• على وشك ان تبدأ
• أوشك على البدء
• علي وشك البدء

I have to go. The hearing's about to start.
يجب أن أذهب جلسة الاستماع على وشك البدء.

It's about to start. Go sit with your brothers.
إنه على وشك البدء اذهبي للجلوس مع إخوتكِ

Hey, park this piece of crap. It's about to start.
مهلاًن اركن قطعة النفايات هذه العرض على وشك البدء

Tick, tick, tick. Round five's about to start.
.ميل الساعة تحرك فالجولة الخامسة على وشك أن تبدأ

Oh, God, the rally's about to start.
أوه، الله، الإجتماع أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ.

You don't deserve to be treated that way. Yo! The red carpet's about to start.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ

Hey, man. We need to get in. Our set's about to start.
يا رجل، علينا أن ندخل عرضنا على وشك أن يبدأ

The big game's about to start!
اللعبة الكبيرة على وشك ان تبدأ

- Okay, well, the next round's about to start.
الجولة التالية على وشك البدء. عليّ الذهاب

Round table's about to start. We should probably get going.
الطاولة المستديرة على وشك البدء,غالبا يجب أن نذهب

I'm busy. I've got to go. My meeting's about to start
أنا مشغولة عليّ ‫الذهاب ، اجتماعي على وشك البدء

Come on. Get in here. It's about to start.
تعالا , ادخوا إلى هنا الأمر على وشك البدء

Get a notebook, start writing this down because your training's about to start.
أحضري دفتر ملاحظات, و إبدأَ كتابة ما أقولة لأن تدريبك على وشك البدء

Session's about to start. Why don't you go bother
الجلسة على وشك البدء,لماذا لا تذهبوا لإزعاجهم

Grab a beer and sit down. The game's about to start.
خذ بيرة و آجلس، المباراة على وشك أن تبدأ.

Her interview's about to start. Are you not watching?
مقابلتها على وشك أن تبدأ أتريد المشاهده؟

Now, if you'll excuse me, my patient's about to start bleeding out of her mouth and anus.
الآن، بعد إذنك مريضتي على وشك أن تبدأ بالنزف من فمها وشرجها

But despite the shame, she felt like someone going into a familiar dream that's about to start.
لكن على الرغم مِنْ الخزي شَعرتْ مثل شخص ما دُخُل في حلم مألوف الذي أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ

But the show's about to start.
لكن المعرضَ أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ.

Well, hurry in here. This thing's about to start.
حسنا أسرعي إلى هنا هذا الشيء على وشك البدأ

And the social worker's about to start my interview
والموظفة على وشك البدأ بمقابلتي

Everyone back in the mess, the film's about to start, come on!
ليعد الجميع لمطعم الضباط ! الفيلم على وشك أن يبدأ, هيا

Park's hearing's about to start.
جلسة اجتماع بارك على وشك ان تبدأ

It's about to start.
الموكب لقد أوشك على البدء

Kevin Tyler's girl. Ah. Game's about to start.
فتاة كيفين تيلور المباراة علي وشك البدء