"'s all i'm asking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما أطلبه
• كل ما أطلب
• كل ما اطلبه
• كُل ما أطلبه
• كل ما أسأله
• كلّ ما أطلبه
• جل ما أسأل

Give me one more day. That's all I'm asking.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

Just give me one more chance, that's all I'm asking for.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

Look another 5 minutes. That's all I'm asking. 5 minutes.
إسمع، خمسة دقائق أخرى هذا هو كل ما أطلبه.

Just get me as far as the county line. That's all I'm asking.
فقط صلني اقرب ما يمكن لحدود المقاطعة هذا كل ما أطلب

Come on, just one date, that's all I'm asking.
هيا, مجرد موعداً واحداً هذا كل ما اطلبه.

Just bring him to the table. That's all I'm asking.
فقط أحضره إلى طاولة حوار, هذا كل ما أطلبه

Please, just hear what he got to say, that's all I'm asking.
اسمع ما يريد قوله من فضلك هذا كل ما أطلبه منك

Let's keep a dialogue open. That's all I'm asking.
لنبقي خط النقاش مفتوح هذا كل ما أطلبه

That's all I'm asking you. Can you please do that for me?
ذلك كل ما أطلبه منك أتفعل هذا من أجلي رجاء؟

Now, that's all I'm asking for, is for the people of this country to be given a choice.
الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن الحق في الإختيار.

Five days so we can make it through Christmas. That's all I'm asking.
خمسة أيام حتى نعبر عيد الميلاد بنجاح هذا كل ما أطلبه

You'd have a record of where they went, and that's all I'm asking for.
لديك سجل يحوي مكان ذهابهم وهذا كل ما أطلبه

Just give it a chance. That's all I'm asking.
فقط امنحي الأمر فرصة هذا كل ما أطلبه

Try to find the words. That's all I'm asking.
.حاولي انتقاء كلماتك هذا هو كل ما أطلبه

Just a decent haircut. Craftsmanship, honesty-- That's all I'm asking.
قَــصـّةٌ شعرٍ لائقة بكل عنايةٍ ودقة هذا كل ما أطلبه

Oh, and take your phone with you. One picture of his ass, that's all I'm asking.
وخذي الهاتف معك، صورة واحده .لمؤخرته هي كل ما أطلبه

Please, just take care of the children. That's all I'm asking.
رجاءاً, إعتني بالأولاد فقط ذاك كل ما أطلب

Treat them the same, that's all I'm asking.
عالجهما بنفس الاهتمام هذا كل ما أطلب

10 micrograms, that's all I'm asking. It's nothing.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

That's all I'm asking.
ذلك كُل ما أطلبه

Name one person who can take it here. That's all I'm asking.
سمي شخصاً واحداً يمكنه التغلب علي ذلك هذا كل ما أسأله .

Just one or two men, sir, that's all I'm asking.
فقط رجل واحد أوإثنان سيدي هذا كلّ ما أطلبه

That's all I'm asking.
هذا جل ما أسأل