"'s all i can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما أستطيع
• كل ما يمكنني
• كل ما استطيع
• كلّ ما أستطيع
• كلّ ما بوسعي
• كلّ ما يمكنني
• كل ما يمكن أن
• كل مااستطيع
• هذا كل مايمكنني

Toby, that's all I can tell you right now, but if you give me a little bit of time,
توبي، وهذا هو كل ما أستطيع أن أقول لكم الآن، ولكن إذا كنت تعطيني قليلا من الوقت،

, That's all I can do now Good night
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

You don't wanna fuck with the IRS, that's all I can tell you.
لا يجب أن تعبث مع مصلحة الضرائب هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك.

- That's all I can do, Sir, seeing how I haven't been present in any of the meetings.
ـ هذا كل ما يمكنني القيام به، سيدي كوني لم أكن حاضرة في أي من الاجتماعات

I'm doing the best I can do. That's all I can say.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

That's all I can say until the F.B.I. joins the investigation.
ذلك كل ما استطيع قوله حتى تنضم المباحث الفدرالية للتحقيق

Lightbulbs, toasters, and that's all I can think of.
الاضاءة و الاجهزة الكهربائيةو هذا كل ما أستطيع التفكير به

It's all I can do to keep from ripping off your clothes.
هذا كل ما أستطيع فعله لأمتنع عن تمزيق ملابسك

Jacq is loyal to this company, that's all I can tell you.
جاك مخلص لهذه الشركة هذا كل ما أستطيع اخباركم به

That's all I can tell you at this point. - Excuse me.
وهذا كل ما أستطيع الإفصاح عنه لكم في الوقت الحالي، أرجو المعذرة

But that's all I can handle right now.
لكن هذا كل ما أستطيع التعامل معه في هذه اللحظة.

When I look at you, that's all I can see.
عندما كنت أنظر إليك، هذا هو كل ما أستطيع أن أرى.

That's all I can do for now.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Yeah, a couple days ago, that didn't bother me, but now it's all I can think about.
نعم قبل يومين ذلك لم يزعجني لكن الآن ذلك كل ما يمكنني ان افكر به

I just have to change my life, that's all I can say.
أود فقط أن أغير حياتي، هذا هو كل ما يمكنني قوله.

That's all I can give you. I appreciate your help.
ـ هذا كل ما يمكنني قوله ـ اقدر لك مساعدتك

I'm sure you understand, but that's all I can say.
أنا متأكد من تفهمكم، ولكن هذا كل ما يمكنني قوله

- You know how much I like the car, but that's all I can give you, man.
انت تعلم اني احب سيارتك لكن هذا كل ما استطيع اعطائه لك ، يا رجل

And if you don't want me to lie, then that's all I can say.
و إذا كنتِ تريدين ألا أكذب إذاً هذا كل ما استطيع قوله

! Sorry, guys, you know that's all I can say.
متأسفة يارفاق، هذا كلّ ما أستطيع قوله.

I got what you needed. That's all I can do for now.
جلبتُ لك ما تريد، هذا كلّ ما بوسعي فعله لك الآن

It's just, that's all I can handle right now.
إنّه فقط ، ذلك كلّ ما يمكنني تحمّله في الوقت الحالي

I'll try. That's all I can say for now.
سأبذل ما بوسعي، هذا كل ما يمكن أن أعدك به

He was engaged in the King's work - that's all I can say.
لقد كان مرتبط بعمل يخص الملك ذلك كل مااستطيع قوله

He's in a lot of pain. That's all I can say.
لقد مر بالكثير من الآلام هذا كل مايمكنني قوله