"'s all i have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما لدي
• كل ما لديّ
• كل ما أملك
• كلّ ما لديّ
• كل ما أملكه
• كل ماأملك
• كل ما املك
• كل ما لدى
• كلّ ما أملكه
• كل ما عندي
• كل ما لدىّ
• كل ما معي
• كُل ما لديّ
• كُلّ عِنْدي
• كل ما لديْ

It's all I have, but I'll do better next week.
هذا كل ما لدي.. لكن الأسبوع المقبل سيكون أفضل

You know, I need to maintain 1 00% focus on my work, and that's all I want, and that's all I have room for.
أنت تعرف ، أنا بحاجة للحفاظ على للتركيز 100 ? على عملي وهذا كل ما أريد، وهذا كل ما لدي غرفه له

And that will have to be enough for you, because it's all I have.
وهذا سوف يكون كافيا بالنسبة لك، لأنه كل ما لدي.

Save room for dessert. That's all I have to say.
احفظي مكاناً للحلويات هذا كل ما لديّ لأخبركِ به

This is two years of babysitting money. It's all I have.
هذا مال سنتين من مجالسة الأطفال، هو كل ما أملك.

But I can't. Riding's all I have.
لكنني لا أستطيع إمتطاء الخيول هو كلّ ما لديّ

Now, if you'll please excuse me, that's all I have to say about that.
والأن إذا سمحتم لي هذا كل ما لدي لأُخبر به

That and the ones you found in my shop, that's all I have.
هذا وتلك التي وجدت في متجري، وهذا هو كل ما لدي.

It's all I have. I can't just walk away.
هذا كل ما لدي ولا يمكنني الرحيل هكذا.

- I can't lose him! He's all I have. - I know.
لا أستطيع أن أخسره فهو كل ما لدي - أعلم -

I guess the lesson I learned last year is to enjoy the ordinary day, because that's all I have is today.
أظن أن الدرس الذي تعلمته السنة الماضية هو أن أستمتع باليوم , لأنه كل ما لدي لذلك شكراً

It's all I have of him now. And I'm not giving them to anyone.
هذا كل ما لدي منه, لا أستطيع أن أعطيه لاي شخص

It's all I have and i-i can't take it off now, so... (Sniffles)
هي كل ما لديّ ولا أستطيعخلعهاالآن،لذا ..

But right now, that's all I have.
بحثاً عن أية معلومات ذات صلة، ولكن بالوقت الحالي، هذا كل ما لديّ.

It's all I have till the end of the month. And I am not giving it to you.
إنه كل ما لديّ حتى نهاية الشهر، ولا أريد أن أعطيك إياه.

My reputation is on the line. It's all I have.
إن سمعتي المهنية على المحك إن سمعتي هي كل ما أملك

That's all I have for you right now.
هذا كلّ ما لديّ لهذه اللحظة، سأطلعكم

These clothes, that car, that's all I have.
هذه الملابس, تلك السيارة, هذا كل ما أملكه.

But it's all I have. They've cut my pension.
ولكنه كل ماأملك لقد قطعت معاشي

My marriages haven't worked out, and Joanna's all I have.
ذكرني بزواجاتي التي لم تنجح وجوانا هي كل ما املك

Yes, the Church is a leaky structure, but it's all I have.
،الكنيسة بناء ضعيف و لكنه كل ما لدى

Because all I got is a first name. Literally, that's all I have.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

That's all I have. I said we'll be partners.
هذا كل ما عندي لقد أخبرتكم بأننا سنكون شركاء

That's all I have. $48,345.
هذا كل ما لدىّ ، 48.345 دولار

- That's all I have. - That's good.
هذا كل ما معي - هذا جيد -

- We need to take a break. - It's okay, it's all I have.
ـ علينّا أن نستريح قليلاً ـ لا بأس، هذا كُل ما لديّ

To tell you the pitiful truth, that's all I have in life.
لقَولك الحقِّ التافهِ، الذي كُلّ عِنْدي في الحياةِ.

Your Honor, that's all I have.
ياحضرة القاضي, هذا كل ما لديْ.