"'s all right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأس
• على ما يرام
• لابأس
• هو بخير
• كل الحق
• كل شيء بخير
• باس
• على مايرام
• على ما يُرام
• علي ما يرام
• كل شي بخير
• كله تمام
• توجد مشكلة
• هناك مانع
• تخافى

It's all right, I know why you haven't been yourself lately.
لا بأس, اعرف لم كنت على غير طيعتك مؤخراً حقاً؟

Can you ID this man? Aye. Aye, he's all right.
هل تستطيع التعرف على هذا الرجل؟ لا بأس به

It's all right, man. I'm not really hungry right now.
لا بأس يا صاح لست جائعاً في الوقت الحالي

That's all right, but keep looking, we've got plenty of time.
الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت

It's all right, ma'am, we're with the national police. Come with us.
لا بأس يا سيدتي نحن من الشرطة الوطنية ، تعالي معنا

- Sigmund, oh, I'm so sorry. - It's all right, sir.
سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي

Yes. I think I might retire early, if that's all right.
نعم، أظنني سأذهب للنوم مبكراً إن كان لا بأس بهذا

That's all right then. Learning is like currency to them.
لا بأس في ذلك إذاً التعلم بمنزلة العملة لهم

Okay, it's all right. We don't want any trouble. We'll go.
حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب

It's all right. I can get a lift if I leave now.
لا بأس ، يمكنني أن أجد عربة لتوصيلي لو غادرت الآن

It's all right. The detective known as Eraldo Coil is me.
لا بأس ، المحقق المدعى إيرل كويل لاشيء من دوني

So i thought i'd take a shot, but that's all right.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

It's all right. It's only me. You...you're all right now.
انه انا فقط, ولا بأس عليك سنخرجك من هنا.

So if you have work to do, it's all right to leave.
،لذا، إن كان لديكِ عمل لتقومين به فلا بأس أن تغادري

- It's all right, honey, you're still pretty to look at.
لا بأس ، حبيبتي، أنتِ لا تزالي جميلة للنظر إليك

It's all right with me if it's all right with Beethoven.
لا بأس بالنسبة لي إذا كان لا بأس بالنسبه لبيتهوفن.

That's all right. At least you got one with a cavity.
لا بأس بذلك، على الاقل قمت بأخذ الضرس المصابة بالتسوس

Hey, boy, just calm down. It's all right. It's all right.
اهدأ يا صغيرى سوف يكون كل شئ على ما يرام

You know, I've kissed a bunch of girls before. It's all right.
أتعرفين , لقد قبلت الكثير من الفتيات من قبل لابأس بذلك

We've got your kid, now calm down. He's all right.
لقد اخذنا طفلك ، الان هو بخير لذلك اهدئي

He ain't that smart but he's all right in that department.
انه ليست ذكية ولكن هو كل الحق في هذا القسم.

Okay, it's all right. Let's keep her warm. All right?
حسنا كل شيء بخير علينا ان نحافظ عليها دافئه

Um, it's all right, mate, I've got change. 121, 22.
أمم، لا باس يا صديقي، معي صرافه 121, 22"

Everything's all right. Just go back to your room, Adam.
كل شيء على مايرام ، فقط اذهب لغرفتك ياآدم

It's all right, sweetheart. It's okay. It's all right
هوّني عليكِ يا حبيبتي، الأمر على ما يُرام.

I'd really like to get to the hospital to check on him if that's all right.
اود ان اذهب للمشفي لاتفقده وان كل شئ علي ما يرام

It's all right, sweetie. Everything's going to be fine.
الامر كله بخير عزيزتي, سيصبح كل شي بخير.

It's all right, Sam, just a little misunderstanding with some of our Jaffa friends.
كله تمام , * سام * مجرد سوء تفاهم " مع بعض أصدقائنا من الـ " جافا

It's all right. Everything is all right.
لا توجد مشكلة لا توجد مشكلة على الاطلاق؟

If it's all right with you, I'd like to keep working with tui.
اذا لم يكن هناك مانع ارغب بأن استمر بالعمل مع توي

It's all right.
لا تخافى كل شيء سيكون على مايرام