It's all right, I know why you haven't been yourself lately. | Open Subtitles | لا بأس, اعرف لم كنت على غير طيعتك مؤخراً حقاً؟ |
Can you ID this man? Aye. Aye, he's all right. | Open Subtitles | هل تستطيع التعرف على هذا الرجل؟ لا بأس به |
It's all right, man. I'm not really hungry right now. | Open Subtitles | لا بأس يا صاح لست جائعاً في الوقت الحالي |
That's all right, but keep looking, we've got plenty of time. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت |
It's all right, ma'am, we're with the national police. Come with us. | Open Subtitles | لا بأس يا سيدتي نحن من الشرطة الوطنية ، تعالي معنا |
- Sigmund, oh, I'm so sorry. - It's all right, sir. | Open Subtitles | سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي |
Yes. I think I might retire early, if that's all right. | Open Subtitles | نعم، أظنني سأذهب للنوم مبكراً إن كان لا بأس بهذا |
That's all right then. Learning is like currency to them. | Open Subtitles | لا بأس في ذلك إذاً التعلم بمنزلة العملة لهم |
Okay, it's all right. We don't want any trouble. We'll go. | Open Subtitles | حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب |
It's all right. I can get a lift if I leave now. | Open Subtitles | لا بأس ، يمكنني أن أجد عربة لتوصيلي لو غادرت الآن |
It's all right. The detective known as Eraldo Coil is me. | Open Subtitles | لا بأس ، المحقق المدعى إيرل كويل لاشيء من دوني |
So i thought i'd take a shot, but that's all right. | Open Subtitles | , لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا |
It's all right. It's only me. You...you're all right now. | Open Subtitles | انه انا فقط, ولا بأس عليك سنخرجك من هنا. |
So if you have work to do, it's all right to leave. | Open Subtitles | ،لذا، إن كان لديكِ عمل لتقومين به فلا بأس أن تغادري |
- It's all right, honey, you're still pretty to look at. | Open Subtitles | لا بأس ، حبيبتي، أنتِ لا تزالي جميلة للنظر إليك |
It's all right with me if it's all right with Beethoven. | Open Subtitles | لا بأس بالنسبة لي إذا كان لا بأس بالنسبه لبيتهوفن. |
That's all right. At least you got one with a cavity. | Open Subtitles | لا بأس بذلك، على الاقل قمت بأخذ الضرس المصابة بالتسوس |
Hey, boy, just calm down. It's all right. It's all right. | Open Subtitles | اهدأ يا صغيرى سوف يكون كل شئ على ما يرام |
You know, I've kissed a bunch of girls before. It's all right. | Open Subtitles | أتعرفين , لقد قبلت الكثير من الفتيات من قبل لابأس بذلك |
We've got your kid, now calm down. He's all right. | Open Subtitles | لقد اخذنا طفلك ، الان هو بخير لذلك اهدئي |
He ain't that smart but he's all right in that department. | Open Subtitles | انه ليست ذكية ولكن هو كل الحق في هذا القسم. |
Okay, it's all right. Let's keep her warm. All right? | Open Subtitles | حسنا كل شيء بخير علينا ان نحافظ عليها دافئه |
Um, it's all right, mate, I've got change. 121, 22. | Open Subtitles | أمم، لا باس يا صديقي، معي صرافه 121, 22" |
Everything's all right. Just go back to your room, Adam. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام ، فقط اذهب لغرفتك ياآدم |
It's all right, sweetheart. It's okay. It's all right | Open Subtitles | هوّني عليكِ يا حبيبتي، الأمر على ما يُرام. |
I'd really like to get to the hospital to check on him if that's all right. | Open Subtitles | اود ان اذهب للمشفي لاتفقده وان كل شئ علي ما يرام |
It's all right, sweetie. Everything's going to be fine. | Open Subtitles | الامر كله بخير عزيزتي, سيصبح كل شي بخير. |
It's all right, Sam, just a little misunderstanding with some of our Jaffa friends. | Open Subtitles | كله تمام , * سام * مجرد سوء تفاهم " مع بعض أصدقائنا من الـ " جافا |
It's all right. Everything is all right. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة لا توجد مشكلة على الاطلاق؟ |
If it's all right with you, I'd like to keep working with tui. | Open Subtitles | اذا لم يكن هناك مانع ارغب بأن استمر بالعمل مع توي |
It's all right. | Open Subtitles | لا تخافى كل شيء سيكون على مايرام |