"'s all this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا
• كلّ هذا
• كل هذه
• كُلّ هذا
• هذا كله
• كُل هذا
• كُلّ هذه
• كلُ هذا
• كلّ هذه

Telling me that there's all this crap about our old friend.
تقول لي أن هناك كل هذا هراء حول صديقنا القديم.

And what's all this about his laptop?
وما كل هذا عن الكمبيوتر المحمول الخاص به؟

How's all this running away working out for you?
كيف كل هذا الهرب أن ينجح معك ؟

Took forever. What's all this, son?
إستغرق الأمر وقتا طويلا ما كلّ هذا يا بُني ؟

I mean, there's all this unfinished karma just floating around out there, waiting to complete its cycle.
أعني ، هناك كل هذه الكارما الغير منتهية تطفو في الخارج تنتظر أن تنهي دورتها

See how there's all this design in the background and then you've got these smudged numbers at the bottom?
أنظر كيف أن هناك كُلّ هذا التصميم في الخلفية ومن ثمّ أنت لدّيك هذه الأرقام الملطّخة في القاع؟ لذا أعتقد بأنّه شيك مصرفي

Here, what's all this with last night's paper?
هنا، ما هو كل هذا مع ورقة الليلة الماضية؟

So if you want to stop me, shoot me. Hey, what's all this? Plan B.
لذا إن أردتَ إيقافي عليكَ أن ترديني ما كل هذا ؟

Yeah, so what's all this SEC business?
حسناً , ما كل هذا العمل مع لجنة التعليم؟

What's all this to do with Terence Black and the murder of Weiss and Maud Ashenden?
ما هو كل هذا مع تيرينس الأسود وقتل فايس ومود أشندن؟

There's all this magic in the air, people want to fall in love.
هناك كل هذا السحر في الهواء، الناس تريد أن تقع في الحب.

Now, what's all this slacking off in the kitchen?
الآن، ما كل هذا التوقف عن العمل في المطبخ؟

But you get a minority in there, and there's all this resentment from historical and personal shortcomings that comes to the fore.
ولكنك حالما تُقحم الأقليات هناك، فسيسود كل هذا الاستياء من النواقص التاريخية والشخصية التي تبرز إلى الواجهة

- You claim there's all this logic, but it always ends up your way.
أنت تدعي أن كل هذا منطقي ولكن دائما ينتهي بطريقتك

You piss far more than I ever used too. Where's all this new piss coming from?
انت تبول اكثر من تبولي من أي يأتيك كل هذا البول؟

- It's a couple trailers I stuck together. - What's all this?
. إنها مقطورة زوجين ضبطهما معا - ما كل هذا ؟

And now it's all this blokey crap football crap instead of fair play.
والآن انه بسبب كل هذا الكلام التافه كرة قدم تافهه بدل من لعب عادل

I mean, there are no signs of slippage, but there's all this discoloration.
أقصد، لا توجد مؤشرات على انزلاق، لكن هناك كل هذا عن تَبَدُّلُ اللَّون

What's all this about a musical arranger?
ما كلّ هذا الهراء بشأن المنظّم الموسيقي ؟

There's all this information in here on simon elder.
هناك كل هذه المعلومات بداخله, عن سايمون الدير

What's all this "be what you want to be" crap?
الذي كُلّ "هذا يَكُونُ ماذا تُريدُ لِكي تَكُونَ "فضلات؟

When's all this supposed to happen?
متى من المفترض ان يحدث هذا كله ؟

But if that's true... what's all this for?
,لكّن ان كان هذا صحيحاً فلِما كُل هذا العناء؟

And what's all this crap about turkey dinners?
والذي كُلّ هذه الفضلاتِ حول وجباتِ عشاء الديك الرومي؟

What's all this?
ما كلُ هذا ؟

And now I'm realizing there's all this stuff about him that I never knew.
و الآن أدرك بأنّ كلّ هذه الأشياء ما عرفتها قطّ عن والديّ