"'s ambition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طموح

They recognize how much there is to be done, while at the same time signalling the scale and scope of the world's ambition.
إنها تقر بحجم العمل الذي ينتظرنا وفي نفس الوقت تؤشر إلى حجم ونطاق طموح العالم.

All of these factors explain Ukraine's ambition to be elected as a non-permanent member of the Security Council.
وكل هذه العوامل تفسر طموح أوكرانيا في أن تنتخب عضوا غير دائم في مجلـــس اﻷمـــن.

The establishment of the Task Force also supports the Organization's ambition to address and fight corruption in the Organization.
ويدعم إنشاء فرقة العمل أيضا طموح المنظمة إلى التصدي للفساد في المنظمة ومكافحته.

The report rises to the level of the Secretary-General's ambition to offer proposals that are bold but achievable.
ويرقى التقرير إلى طموح الأمين العام بتقديم اقتراحات جريئة ولكن ممكنة التحقيق.

Al-Qa`idah's ambition and intention to target American, British and Israeli interests and goals are well documented.
وإن طموح القاعدة وقصدها إلى استهداف المصالح والأهداف الأمريكية والبريطانية والإسرائيلية تدعمه الوثائق تماما.

Such initiatives aligned with Ukraine's ambition to provide extensive technology education programmes.
وتتوافق هذه المبادرات مع طموح أوكرانيا إلى توفير برامج موسعة لتدريس التكنولوجيا.

George's ambition, before Francis died, was to drive a wedge between our two families.
طموح جورج قبل وفاة فرانسيس كان الوقيعة بين عائلتينا

Now you surface dwellers will experience a true conqueror's ambition.
الآن يا سكان السطح ستواجهون طموح فاتح حقيقي

Stefan's ambition called him away from Maleficent and towards the temptations of the human kingdom.
طموح ستيفان ناداه بعيدا عن ماليفسنت نحو إغراءات مملكة الإنسان

At 20, you saw Sigrid's ambition and you saw her violence because you felt it in yourself.
عندما كان عمركِ 20 رأيتِ طموح زيغريد وعنفها لأنك شعرتِ بها في نفسك

Caesar's ambition, which swelled so much it almost stretched the sides of the world, against all color here did put the yoke upon us, which to shake off becomes a warlike people.
طموح قيصر كبير كثيراً حتى بلغ حدود العالم ضد كل الألوان ضرنا كثيراً

Richard's ambition's gonna get him killed in this place.
طموح ريتشارد سوف يتسبب في قتله في هذا المكان

Because of one man's ambition, so many had to die!
بسبب طموح شخص واحد كثير من الأشخاص يموتون

I mean, Robert's ambition?
طموح روبرت ؟ كان هذا الأمر بيننا منذ الانتخابات

It's my life's ambition to join the knights of Camelot.
أنه طموح حياتى بالانضمام الى فرسان كاميلوت

My muscles and my bones couldn't keep up with my body's ambition.
عضلاتي وعظامي لا تستطيعان أن تجاري طموح جسمي

Hey, this isn't exactly my goddamn life's ambition, you know.
مهلا ، هذا ليس بالضبط طموح حياتي اللعين ، أنت تعرف.

I wish I knew my father's mind as well as I know my husband's ambition.
أود أن أعلم ما بعقل أبى فضلا عن أنني أعرف تماما طموح زوجي

These set out the British Government's ambition for individuals to live drug- and alcohol-free lives and achieve recovery while supporting them to make a contribution to society.
وهذا يوضح طموح الحكومة البريطانية إلى أن يعيش الأفراد حياة خالية من المخدرات والكحول وتحقيق التعافي في الوقت الذي تقدم إليهم الدعم ليساهموا في المجتمع.

In addition, the creation of the Task Force supported, and continues to support, the Organization's ambition to address and fight corruption throughout the United Nations.
وبالإضافة إلى ذلك، دعم إنشاء فرقة العمل، وما زال يدعم، طموح المنظمة إلى التصدي للفساد في المنظمة ومحاربته على صعيد الأمم المتحدة.