"'s awful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فظيع
• مريع

I think it's awful. You did the right thing.
اعتقد انه امر فظيع انت عملت الشيء الصواب

It's awful to leave a woman my age alone with her thoughts.
إنه أمر فظيع لتفعليه لامرأه فى سنى تركها وحيده مع أفكارها

And it's awful that I have to do this, that we have to do this, but this is where we are now.
وإنه لأمر فظيع أنه يتعين علي فعل ذلك أنه يتعين علينا فعله لكن هذا هو ما نحن فيه الآن

Look at my hair in that picture. It's awful, isn't it?
أنظري لشعري في الصورة أنه مريع , أليس كذلك ؟

Yes, yes. It's awful. I'm like...
أجل , أجل أنه مريع أبدو , كأكبر شخص في الحي

Sometimes - and it's awful... ..but we were happier before she came back.
أحياناً, وهذا فظيع ولكننا كنّا سعداء قبل أن تعود

I've been there. Trust me, it's awful. Please.
لقد كنت هناك,ثق بي أنه فظيع أرجوك, أسقطها

I have no nutmeg, no butter, no black pepper, it's awful.
للأسف لا يوجد زبدة ولا جوز الطّيب ولا حتّى فلفل أسود هذا فظيع

Well, when you say it like that it's awful callous.
عندما تصيغ الأمر بهذه الطريقة، فهذا فظيع وقاسٍ.

Everyone's just sitting around, staring at each other, waiting to hear from my mom, it's awful.
الجميع يجلسون في الحوار فقط يُحدّقون في بعضهم البعض، ينتظرون أن نسمع أي خبر من أمي.. هذا فظيع

It's awful, love, and it's... messy and it sucks, and it's gonna take as long as it takes, and you feel it, and you ride it out, okay?
إنه فظيع يا حبي, وهو.. فوضوي وهو مقرف وسيستغرق قدر ما يستغرق من وقت, وأنت تشعرين به

You want him and you can't have him, and I know that's awful.
تريدينه ولايمكنكِ ذلك . وأعرف ان هذا فظيع

Actually, it's awful. No one's tried to kill me for days now.
في الواقع الأمر فظيع ، فلا أحد حاول قتلي منذ عدة أيام

That's awful. You realize you broke her heart, right?
ذلك فظيع ، أنت تعرف أنك كسرت قلبها ، صحيح؟

But it turns out they don't cover vampire attacks. Hoo-hon. That's awful.
لكنه ظهر انهم لا يغطوا هجوم مصاصي الدماء هذا فظيع

You might need help. That's awful for an adult.
اظن انك بحاجة لمساعدة هذا فظيع بالنسبة لرجل بالغ

Well, that's awful. There's nothing you can fix?
حسناً, هذا مريع, ليس هناك ما يمكنكم معالجته؟

That's awful. I don't understand. Why would the school take a class trip there?
هذا مريع و لكن لماذا تقوم المدرسة بعمل رحلة لمكان مثل هذا ؟

It's awful what people have to deal with.
أنه مريع كيفية وجول تعاملك مع أناسٍ كُثر

That's awful. I don't care what your politics are, this is America.
هذا مريع, لا أهتم ماذا تكون سياساتك, هذه أمريكـا

I can't tell the difference anymore between something that's good and something that's awful.
لا أستطيع أن أتنبأ بالفرق ، بعد الآن بين ما هو جيد و ما هو مريع