"'s been here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان هنا
• كانت هنا
• هنا منذ
• كان هناك منذ
• لقد كان هُنا
• تواجد هنا
• متواجدة هنا
• وكان هنا
• هُنا منذ

Trash collectors found him. We think he's been here since early a.m.
وجده جامعوا نفايات قبل ساعة نعتقد أنه كان هنا منذ الصباح

Bang, bang, bang. He's been here what, a few months?
ورمى به, قاوم. هو كان هنا لمدة كم,لعده شهور؟

He said he's been here for a few hours, but when he went out to the parking lot, his bike was gone.
، يقولُ أنّه كان هنا منذ بضعة ساعات ، لكنّ حينما ذهب إلى موقف السيّارات . كانت درّاجته قد اختفت

Which means it's been here a very, very... very long time.
مما يعنى انها كانت هنا لمدة طويلة جدأ جدا جداً.

It's been here since before time and your men cut it down.
تبدو كما لو كانت هنا من قبل التاريخ و رجالك يقطعونها

Looks like no one's been here in a long time.
.يبدو انه لم يقم أحداً هنا .منذ وقت طويل

So that means it's been here probably in the last 30 minutes.
وهذا يعني بأنه كان هنا على الأرجح في حدود نصف الساعة

Okay, well, it doesn't look like anyone's been here since we left.
حسنا، لا يبدو ان احدا كان هنا منذ ان رحلنا.

It doesn't look like anyone's been here in a while.
لا يبدو أن أي شخص كان هنا في حين.

How much better he's made things since he's been here.
كيف أفضل بكثير هو جعل الأمور حيث أنه كان هنا.

Gabriel Shaw's been here at Peakmore for the last 20 years.
جابريل شو كان هنا في بيكمور للعشرين عام الماضية

He's been here a while; Just between you and me,
لقد كان هنا لفترة من الزمن، لكن بيني و بينك،

According to Tatyana, Sergei's been here two weeks.
بحسب كلام تاتيانا فسيرجى كان هنا منذ اسبوعين

Well, given how close the bar is, and how any patient who's been here would've seen it...
نظرا لمدى قرب الحانة و كيف لأي مريض كان هنا قد يكون رأى الإعلان

You see, what you don't know is that man, he's been here before.
ما لا تعرفه عن ذلك الرجل , إنه كان هنا من قبل

This hot dog's been here since the silent era.
هذه النقانق كانت هنا منذ عصر الأفلام الصامته

But I figure, you know, she's been here longer,
لكنّي فكّرت، تعرفين، كانت هنا من فترة أطول

It's Clark's E-mail time-stamped and logged like it's been here all along.
أنهُ بريد (كلارك) الالكتروني مختومٌ زمنياً و مسجل و كأنهُ كان هناك منذ البداية

He's an American tour guide, he's been here a year and before that he went to Yale.
إنه مُرشد سياحي أمريكي، لقد كان هُنا لعام وقبل هذا ذهب إلى "يال".

So he's been here recently, in the last two days.
إذاً فقد تواجد هنا مؤخراً , في اليومين الماضيين

Your family's been here all day and they're starting to push the store's loitering policy.
عائلتك متواجدة هنا طوال اليوم كما أنهم بدأوا في مخالفة قوانين التسكع في المحل

Whatever, it's been here a long time.
أيا كان، وكان هنا منذ وقت طويل.

It's been here since'78.
إنّه موجودٌ هُنا منذ العام 1978م