"'s born" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يولد
• ولادته
• يُولد

But when the baby's born, you'll be able to leave.
ولكن عندما يولد الطفل لن تكوني قادرة على المغادرة

Hey, no offense, but not everyone's born a Rhodes.
مهلاً, بلا إهانات لكن لا يولد الجميع رودس

Why can't we just wait until after the baby's born, and then you can nuke my body full of chemo all you want?
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

Innocent, he cannot be innocent if he's born with original sin.
الأبرياء، انه لا يمكن أن يكون من الأبرياء إذا ولادته الخطيئة الأصلية

Did you know that a baby horse stands in the first hour after it's born?
هل تعلمين ان رضيع الحصان يقف بعد اول ساعه من ولادته

Afraid that everyone will know once the baby's born
خائفا من أن يعرف الجميع عندما يولد الطفل

We should wait to decorate till the baby's born.
علينا التمهّل في التزيين إلى أن يولد الطفل

Why does everyone insist on planning my son's future before he's born?
لماذا الجميع يصرون علي تخطيط مستقبل أبني قبل أن يولد ؟

Not everyone is born to be a great leader, just as not everybody's born to be a cook.
لا يولد المرء قائداً عظيماً، كما لا يولد الجميع طهاة.

Full custody once the baby's born. His mother...
حضانة كاملة , بمجرّد أن يولد الطفل أمّه , إنّها

When that baby's born, I am going back to claim the life that I deserved, and there's no reason that you can't come with me.
عندما يولد ذلك الطفل سأعود للمطالبة بالحياة التي أستحقّها

So, it's like this kid's born, and he starts to grow up, and he wants to be just like his dad.
الحكاية أن ذلك الصبي يولد ثم يكبر ويريد أن يصبح مثل أبوه

He may not be able to oxygenate well when he's born.
قد لا يكون بإمكانه التنفس كما يجب عندما يولد..

Do you think self-esteem is some kind of birthright, that the baby's born, and the doctor slaps him on his ass, and he says,
‫أتعتقدين أن احترام الذات هو ‫نوع من الحق الطبيعي ‫أن الطفل يولد ، والطبيب ‫يصفع مؤخرته ، ويقول:

A caribou baby is on its feet the day it's born, ready to join the vast herds up to a million strong.
صغير الرنّة يقف على قدميه يوم يولد مستعدًا ليلتحق بقطعان ضخمة قد يصل عددها إلى مليون فرد

From the moment something's born or invented, we're on a one-way course with obsolescence.
من اللّحظة التي يولد فيها شيءٌ ما أو يُخترع، جميعنا بإتجاهٍ واحد نحو التطور.

And when the baby's born, we want everything to be right.
وعندما يولد الطفل نريد كل شي ان يكون مناسبا

A nanny is someone you trust to take care of your baby after it's born.
المربية هي شخصا ما تثقين به يهتم بطفلك بعد ولادته

A surrogate mother is someone you trust to take care of your baby before it's born.
الام البديلة هي شخص تثقين به يهتم بطفلك قبل ولادته

Our priority now is to locate the holy child as soon as he's born.
أولوياتنا الآن هى ايجاد الطفل المقدس بمجرد ولادته

I know it feels like he's healthy, but he'll be in pain when he's born and he won't survive.
شعورك بأنه بصحة جيدة ولكنه سيعيش في ألم عندما يُولد ، ولن ينجو