"'s called" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسمى
• يدعى
• يطلق
• اسمها
• تسمى
• اسمه
• يُدعى
• تدعى
• يُسمى
• تُدعى
• إسمه
• ويسمى
• إسمها
• يُطلق
• أسمها

It's called a rule book. Welcome to the team, son.
يسمى كتاب القوانين مرحبًا بك في الفريق, يا بني

You know, in America, we have this thing. It's called inter-agency cooperation.
تعرفين، في أمريكا لدينا ذلك الشيء ما يسمى التعاون بين الوكالات

If one puts out a video clip instead of text, it's called a vlog, not a blog.
إذا أحدًا وضع مقطع فيديو بها بدلًا من النص فهذا يدعى مدونة فيديو، وليس مدونة

It's an abstract painting, but that's what it's called.
إنها لوحة تجريدية ولكن هذا ما يطلق عليها

Things happen when you leave the house, Mike. It's called life!
هناك أمور تحصل عندما تغادر البيت يا مايك اسمها الحياة

It's called a bullet. You shoot people with them.
انها تسمى رصاصة , التي تطلقيها على الناس

And that's the actual CD. And that's called Apocalyptic Love? Right.
وهذا القرص الاصلي والالبوم اسمه ابوكليتك لوف , صحيح ؟

Oh.. That's called setting the bar so low that anyone is acceptable.
ذلك يُدعى أن تخفضي معياركِ جداً لدرجة أنّكِ تقبلين أيّ أحد

So try out this ancient technique. It's called "power stance".
إختبر هذه التقنية القديمة إذا إنها تدعى موقف كهربائي

That's called nerves. That's what happens when you kill somebody.
هذا يسمى القلق,و يحصل هذا .عندما تقتل شخص ما

Yeah. There's this thing. It's called a dead pool.
نعم, هناك هذا الشيء الذي يسمى مـُـجمع الموت

No, it's called that because of the flowers that are everywhere.
لا ، يسمى بذلك بسبب الزهور التي في كل مكان

It's called having a brain and think about things.
هذا يدعى بامتلاك العقل وتدبّر الأشياء. آسف لصراحتي.

Well, you're better at something than me, and it's called financial transactions.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

I call it a belle alliance, Missus,'cause that's what it's called.
أنا أسميها تحالف حسناء، سيدتها، لأن هذا هو ما يطلق عليه.

Let's just find this Hall of Mohair, or whatever it's called.
دعنا فقط نجد تلك صالة موهير او اينما كان اسمها

When things keep occurring often, it's called a coincidence.
‎عندما تستمر الأمور في الحدوث عادة، تسمى مصادفة

Never mind! I don't care what it's called! Just hit it!
لا تشغلي بالك، لا يهمّني اسمه اضربيه وحسب

It's called relative strength training, starting with the basics.
هذا يُدعى تمرين القوة النسبية ونحن نبدأ بالأساسيات.

- Okay, here's where dad went. - It's called Blackbottle Ridge, Colorado.
حسنا , هنا حيث ذهب والدنا تدعى منطقة بلاك ووتر بكولورادو

When you deal with petty cash, it's called scamming.
،عندما تتعامل مع مبالغ قليلة .إنهُ يُسمى احتيال

It's called the incredibly deadly viper.
إنها تُدعى الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق.

That's called rubber flubbing, and it's a real problem.
و هذا من أجل كمية المطاط التي تم إهدارها بصنع هذه الأساور الغبيه ذلك إسمه الإهدار المطاطي

It's called the butterfly effect, which accounts for the variations in outcomes.
ويسمى تأثير الفراشة، التي حسابات للتغيرات في النتائج.

It's called Greendale, and I'm the Dean of the entire school.
إسمها جريندييل و أنا عميد المدرسة بأكملها

It's called expediting things, though, and, you know, there's a fee for that.
إلّا أنّه يُطلق عليها التسريع وكما تعرف هُناك رسوم على ذلك

I think it's called associative or some shit.
أعتقد أسمها الترابط أو شئ ما من هذا القبيل