"'s club" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نادي
• ملهى
• لنادي
• النادي صاحب

Member, St. Andrew Business and Professional Women's club
عضو، نادي سانت أندرو للنساء المشتغلات بالمهن التجارية والحرة

Well, I'd say the Men's club inaugural ball is a huge success.
وجب علي القول أن الكرة الإفتتاحية لـ نادي الرجال ناجحة جداً

No, an English gentlemen's club is for actual English gentlemen.
كلاّ، نادي الرجال الإنكليزي إنّه في الواقع للرجال الإنجليزيين

Could be an unlisted gentleman's club she worked out of. Cops never found it.
ربما يكون ملهى رجالي غير مُدرج، كانت تعمل منّه.

And what's a senator's daughter doing in a mobster's club anyway?
وما الذي تفعله ابنة سيناتور في ملهى لمجرم على كل حال؟

Since 2008 the " Women for Peace " project of the United Nations Delegations Women's club has also provided generous scholarship funding for female students from different regions of the world.
ومنذ عام 2008، قدم أيضاً مشروع الأمم المتحدة للنساء المناصرات للسلام التابع لنادي سيدات الوفود في الأمم المتحدة تمويلاً سخياً لصالح منح دراسية تستفيد منها الطالبات من مختلف مناطق العالم.

And I don't know anything about a gentlemen's club.
ولا اعلم اي شيء عن نادي الرجال المحترمين

While praising the work of the parliamentary women's club, the Committee encouraged the Government to consider strengthening the national machinery for women as soon as resources became available.
ورغم أن اللجنة أثنت على الأعمال التي قام بها نادي النساء البرلمانيات، فإنها شجعت الحكومة على النظر في تعزيز الآلية الوطنية المتعلقة بالمرأة حالما تتوفر الموارد لذلك.

The American Women's club of Greece has for many years sponsored a beach clean-up programme in Syros and a turtle protection project.
ولا يزال نادي المرأة الأمريكية في اليونان يرعى منذ سنوات كثيرة برنامجا لتنظيف الشواطئ في سوروس ومشروع لحماية السلاحف.

Along with the Women MP's club, this body serves as a mechanism for gender mainstreaming at the highest representative and legislative body.
فإلى جانب نادي البرلمانيات، تقوم اللجنة بدور آلية لتعميم المنظور الجنساني في أعلى هيئة تنفيذية وتشريعية.

Lion's club International Stickers for the International Day of Families, 108,000 copies
نادي الليونز الدولي ملصقات بشأن اليوم الدولي لﻷسرة، ٠٠٠ ١٠٨ نسخة

- Let's just say I was president of the stenographer's club in high school for a reason.
لعلمك لقد كنت رئيسة نادي كتاب الإختزال في الثانوية لسبب وجيه

Pursuing Quanstrom into Koslov's club is perfectly legal.
القبض على،كوانتستورم في نادي كوزلوف شرعي بوضوح

There's over 150 passengers back there, several of whom are in our Commander's club, and to them I'd like to issue a special welcome.
هناك أكثر من 150 راكب العديد منهم في نادي رؤسائنا و لأجلهم أود أن أرسل تحية خاصة

Or the one time we were hiding out in the Gentlemen's club with all of our friends.
أو المرة، الذي كنا نختبئ في نادي السادة، مع جميع أصدقائنا.

And the girls on that boat had the same drugs on them that I found in front of Leeds's club.
والفتيات على هذا القارب لديهم نفس العقاقير عليها التي وجدت أمام نادي ليدز.

I was working at a gentlemen's club down in Orlando... as a waitress, thank you very much.
كنت أعمل في نادي مملوك لهم في أورلاند كنادلة شكراً جزيلاً

Let's just say the officer's club doesn't have air-conditioning anymore.
دعنا نقول فقط نادي الضباط لم يكن لديك تكييف الهواء بعد الآن.

All that stuff about setting up shop under your girlfriend's club.
كل ذلك الكلام عن إقامة ورشتك تحت ملهى خليلتك.

A drug deal in going to take place in K.K.V's club.
هناك صفقة مخدرات الليلة فى ملهى كى كى فى

That's why I loved working at MoMo's club, if you know what I mean.
لهذا استمتعت بالعمل في ملهى "مومو" إن كنتِ تفهمين قصدي.

Elected Treasurer of Business and Professional Women's club of Guyana, 1966
انتخبت أمينة خزانة في عام ١٩٦٦ لنادي النساء صاحبات اﻷعمال التجارية والمهن في غيانا

I'm gonna be the biggest moneymaker at the entrepreneur's club.
أنا سيصبح أكبر تجارة رابحة في النادي صاحب المشروع.