"'s den" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرين
• عرينِ

You followed me into the lion's den once already.
أنت تبعني إلى عرين الأسد مرة واحدة بالفعل.

Are you going to that lion's den Woody was talking about?
هل أنت ذاهب الى عرين الاسد الذي أخبرك عنه وودي؟

And we just stroll right into the lion's den then,huh?
إذاً نحن نسير مباشرة نحو عرين الأسد ، صحيح؟

And we have to walk into this lion's den unarmed.
ويتوجب علينا دخول عرين الأسد هذا غير مُسلحين

And I say we head straight into the lion's den.
وأنا أقول نحن نتجه مباشرة إلى عرين الأسد.

Guy gets Mack-trucked, goes down for a nap, wakes up, takes a detour into mama bear's den -- end of story.
الرجل تصدمه شاحنة، ويفقد الوعي لفترة ثم يستيقظ ويهرب إلى عرين الدب، نهاية القصة

We had to get in the lion's den but the road was long.
كان علينا أن ندخل إلى عرين الأسد ولكن الطريق كان طويلاً

All right, lead the way, take me to the lion's den.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

A lion's den is perfectly safe when you have God on your side.
عرين الأسود آمن تماماً حين يكون الرب جانبك

Oh, no, you're just trying to throw me into the lion's den so she doesn't eat you alive.
أوه , لا , أنتِ فقط تحاولين إلقاءي في عرين الأسد حتى لا تأكل حيَّة

This is no longer a men's room. It is now a liar's den.
هذا لم يعد دورة مياه الرجال إنَّهُ الآن عرين الكاذبين

♪ I'm in the Lyon's den with no respect ♪
♪ ترى لي ♪ ♪ أنا في عرين ليون مع أي احترام ♪

Next time, into the lion's den - today's religious backlash against Darwin.
في الحلقة القادمة، سندخل عرين الأسد.. الحراك الديني في أيامنا ضد داروين.

I'm going to start by putting myself in the lion's den, to see what I can learn from people who really push their bodies to the limit.
سوف أبدأ بوضع نفسي في عرين الأسد لأرى ما الذي يمكنني أن أتعلمه من أناس يدفعون بأجسادهم إلى أقصى حد

You're not gonna get the tiger cub unless you enter the tiger's den, don't you know that?
لكى تصبح نمر يجب أن تدخل عرين النمور, ألا تعرفين ذلك؟

So, that's the dragon lady's den. Never thought I would miss the days when places like this were just used for smuggling cocaine.
إذن هذا هو عرين, الفتاة الديناصورة لم أتوقع يوماً, انني سأفتقد مثل هذه الأماكن

Well, a couple of hikers ran smack into a bear's den.
زوجين من المخيمين تلقوا صفعات في عرين الدب

Being in that lion's den, living a lie, never flinching,
أن تكوني في عرين الأسد هناك تعيشين الكذبة، بدون توتر

Walking into a lion's den of corner offices and corporate hubris.
أدخل إلى عرين أسد من مكاتب . وغطرسة شركات

You'll do anything to get me to go on this thing, even if I have to walk right into the lion's den.
لكي أذهب معهم حتى لو دخلت إلى عرين الأسد

They're ready for you in the lion's den.
هم جاهزون لأجلك في عرينِ الأسدَ