"'s even" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى أن
• حتى أنه
• حتى انه
• حتى من
• هو حتى
• لعله
• حتى ان
• حتى أنها
• حتى إنه

There's even a Flying Fox. It's dreadfully good fun.
حتى أن هناك ثعلب طائر انه ممتع بشكل كبير

And I suppose cos you've appeared in a couple of films that no-one's even heard of that makes you an authority on success.
وأعتقد كوس كنت قد ظهرت في بضعة من الأفلام التي لا أحد حتى أن يسمع الذي يجعلك سلطة على النجاح.

I've heard nothing of this. How do I know it's even true?
لم أسمع بشيء من هذا كيف أعرف حتى أنه صحيح ؟

He's even staying late and missing his kid's volleyball game so he can do this.
حتى أنه سيبقى لوقت متأخر وستفوته مباراة ابنه للكرة الطائرة لكي يقوم بهذا

Yet he's outgoing, he's even likeable on first blush.
نعم أنه يحب الخروج حتى انه محبب عند اللقاء لأول مره

It's even better than the cheese we make from our goats.
انها افضل حتى من الجبن الذي نصنعه من لبن الماعز

And that's even before we screw it up with our cut-rate moderately attractive nanny.
وهذا هو حتى قبل أن المسمار الامر من خلال خفض معدل مربية جذابة باعتدال.

No, it's even worse for me, I think.
لا، بل لعله أسوأ بالنسبة لي، على ما أعتقد.

There's even a place to put your little plants, besides your office window.
حتى ان هناك مكان لوضع نباتك إلى جانب نافذة مكتبك

There's even someone using a Trouble to power the sewage plant.
حتى أن هناك شخص ما استخدموا اضطرابه لتشغيل محطة الصرف الصحي

I mean there's even a possibility that we might be able to make some uh, money out of it.
‫أعني حتى أن هناك احتمال أن ‫نحصل على بعض المال منها

There's even DNA samples of old-world animals.
حتى أن هناك عينات من الحمض النووي الحيوانات العالم القديم.

We've got a serial rapist who's been preying on women for two years and nobody's even known it was happening.
لقد حصلت على المغتصب التسلسلي الذي تم تمهيد على المرأة لمدة سنتين و لا أحد يعرف حتى أنه كان يحدث.

It's one thing to be a cancerphobe, but you realize that fake cancer's even less contagious than real cancer?
أنه امر آخر بأنك تكون خافاً من السرطان ولكن أنت مستوعب بأنه سرطان مزيف حتى أنه اقل عدوى من السرطان الحقيقي؟

That's if it's even the right house. Which I seriously doubt it is.
حتى أنه لا يبدو مثل المنزل الصحيح والذي حقاً لا أظن إنه هو

It's even hard to find photos of his family because they're notoriously camera shy.
حتى انه من الصعب العثور على صور لعائلته لانهم المعروف الكاميرا في خجولة.

See, look. He's even got Waitlist sweating.
أترين ، حتى انه جعل لائحة الإنتظار يتعرق

A neighboring star explodes a million years before there's even such a thing as the human species.
نجمٌ مجاور إنفجر قبل ملايين السنوات حتى من وجود شيءٍ من قبيل النوعِ البشري.

He's even gotten his hands on some sensitive personal documents belonging to high-level types in the Justice Department.
لقد تمكن حتى من الحصول على بعض الوثائق الشخصيه الحساسه تنتمى الى أنواع فى مستوى مرتفع فى وزاره العدل

You know, maybe it's even wrong and somewhat disrespectful to try to take over and demand to have it your way.
أنت تعرف، وربما هو حتى الخطأ وعدم احترام بعض الشيء في محاولة لتولي و الطلب أن يكون ذلك في طريقك.

Now, I don't have any idea what this means or how it's even possible, but I have the feeling that you do.
الآن، ليس لدي أي فكرة عما هذا يعني أو كيف لعله من الممكن، ولكن لدي شعور أن تفعله.

Oh, yeah. Some of this furniture's even come back in style.
اوه , اجل , حتى ان بعض هذا الاثاث عادت موضته

It's even got the bumpy thing on its face in the same spot.
حتى أنها حصلت على شيء وعرة على وجهه في نفس المكان.

- No way, untie. This place's great. It's even got a fountain!
مستحيل ، هذا المكان جميل حتى إنه يوجد فيه نافورة