"'s exactly what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالضبط ما
• تماماً ما
• بالضبط الذي
• بالظبط ما
• تماما ما
• بالتحديد ما
• تحديدًا ما
• هو بالضبط
• تحديداً ما
• تحديدا ما
• بالضّبط ما
• بالفعل ما
• بالضبط بإِنَّني
• بالتحديد الذى
• بالزبط ما

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

Well, of course, that's exactly what I should have done.
حسنا، بالطبع، هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.

You can't fool me. He's exactly what I'm looking for.
لا يمكنك تشتيتي إنّه تماماً ما كنت أبحث عنه

I don't think that's exactly what I'm looking for.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

That's exactly what the Pope wants: a marginal Church.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

Or that's exactly what our cell wants us to think.
أو قد يكون هذا بالضبط ما يريدون أن نعتقده

If you were paying any attention, Harry, you would have realized that's exactly what she thinks about the two of us.
إذا كانوا يدفعون أي اهتمام، هاري، كنت قد أدركت هذا هو بالضبط ما تفكر حول اثنين من الولايات المتحدة.

Because that's exactly what me being my own lawyer gives us.
لأن هذا بالضبط ما استفيده من كوني المحامي الخاص بي

And then I realized... that's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

That's exactly what I just asked Major Mass Spec.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

I don't know what you did, but you said it could learn from itself, and that's exactly what happened.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

Using her friends, that's exactly what I'm worried about.
عن طريق صديقاتها، وهذا بالضبط ما أنا قلقة.

Funny, that's exactly what Tom said. I supposed he's pleased.
مضحك، ذلك بالضبط ما قاله توم إفترضتُ أنّه مسرورُ.

No. Do you see, that's exactly what I am talking about.
رقم هل ترى ، وهذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.

That's exactly what needs to be determined, but I want you to know, I'm here as an observer only.
هذا بالضبط ما ينبغي أن يتم تحديده و لكن أريدك أن تعلمى أننى هنا بصفة مراقب فقط

That's exactly what's going to happen. He doesn't like us.
هذا تماماً ما سوف يحدُث, إنهُ ليسَ مٌعجب بنا.

I don't know, sir. That's exactly what we did.
أنا لا أَعْرفُ، سيدي ذلك بالضبط الذي عملناة.

He knew I'd have to pursue to make it look legit and that's exactly what happened.
كان يعلم أننى سأسعى لأجعلها حقيية و هذا بالظبط ما حدث.

That's exactly what I was doing. I had bronchitis.
هذا تماما ما كنت افعله انا,انا كنت اعانى من التهاب شعبى

It's exactly what the cylons would be counting on.
قد يكون ذلك بالتحديد ما يُخطط له السيلونز

If you told him to disappear, that's exactly what he did.
طالما أخبرك بأنه سيتخفّى، فإن هذا تحديدًا ما فعله.

That, right there, that what you stopped yourself from feeling, that's exactly what you need to feel.
، هذا الأمر هذا الأمر الذي أجبرت نفسك على التوقف عن الشعور به هذا تحديداً ما تحتاج إلى الشعور به

That's exactly what I'm trying to teach you.
هذا تحديدا ما أحاول تعليمك إياه

Yeah. That's exactly what I wanna do - sleep.
نعم هذا بالضّبط ما أريد أن أفعله

That's exactly what kept me going when I was over there, was raising a family here.
هذا بالفعل ما سنذهب اليه عندما ينتهي ذلك لهذا أذكر أني أثناء تواجدي بهذا المكان كنت أرفض إنشاء عائلة

'Cause that's exactly what I was doing.
' سبب الذي بالضبط بإِنَّني كُنْتُ أَعْملُ.

That's exactly what I didn't want you to do.
ذلك بالتحديد الذى لم أريدك أن تفعله

That's exactly what I've been trying to teach this team.
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.