"'s faces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجوه
• أوجه

Like pouring hot scalding water on people's faces, OK?
مثل سكب مياه ساخنة على وجوه الناس، إتفقنا؟

And she was operating a secret plastic surgery ring redoing criminal's faces.
والتي كانت تدير عيادة عمليات تجميل سرية لإعادة تشكل وجوه المجرمين

And not the kind you throw in people's faces either.
ليس مثل نوعية الحمض الذي ترمونه في وجوه الناس

The benefit of seeing each other's faces just can't be underestimated
لا يمكن التقليل من فائدة أن نرى وجوه بعضنا البعض

The language of hate. Any sign on the bomber's faces of someone that they were working with.
هل هناك أيّ علامة على أوجه أحد أفراد الفريق أو أيّ مما كانوا يعملوا معهم للأشمئزاز؟

I don't think throwing darts at women's faces is a good idea.
لا أعتقد أن رمي السهام على وجوه النساء هو فكرة جيدة

Well, maybe how you suck people's faces, she sucks people's brains.
ربما كما انك تنزعين وجوه الناس هي تنزع ادمغة الناس

where they just slapped each other's faces for days.
حيت يقومون فيها بصفع وجوه بعضهما البعض لأيام.

Throughout my travels for UNICEF, I have witnessed many of the children's faces behind these numbers.
وأثناء أسفاري لصالح اليونيسيف، رأيت العديد من وجوه الأطفال خلف تلك الأرقام.

Even though they didn't know each other's faces or voices, it seems that your children do know each other.
على الرغم من أنهم لا يعرفون وجوه أو أصوات بعضهم البعض يبدو أبنائكم يعرفون بعضهم البعض

I want to see Alonso's and Bermejo's faces when it's the same guy.
اريد ان ارى وجوه الونسو و بيرميخو عندما يعلمون بأنه نفس الشخص

Can't even tell people's faces apart.
لا يمكن أن أقول حتى وجوه الناس عن بعضها البعض.

Yeah, we can't totally see each other's faces, so if we want to fight, we FaceTime on our iPads.
لا نستطيع رؤية وجوه بعضنا البعض كاملة فلور أردنا أن نتشاجر فإننا نستعمل تطبيق على الآيبادFace Time

I don't remember people's faces more and more and that's what's so scary.
تضاءلت قدرتي على تذكر وجوه الناس وهذا مخيف

I swear I saw her! I'm really good at remembering people's faces.
أقسم بأنني رأيتها أنا جيدة حقا بتذكر وجوه الأشخاص

The Trouble you gave. You've been sewing up people's faces all day.
الاضطراب الذي تمنحيه، لقد كنتِ تخييطين وجوه الناس طوال اليوم

There was screaming, blood, people tearing each other's faces off while holiday music played in the background.
كان هناك صراخ ، والدماء، الناس كانوا يحاولون تمزيق وجوه بعضهم البعض في حين كانت موسيقى العطلة تعزف في الحديقة الخلفية.

And it's like one of those local councillor's faces.
وملامحها تبدو كأحد وجوه أولئك المستشارين المحليين

A bunch of women's faces flashed across the screen, and now I'm sleeping with a new woman practically every time I leave the house.
حفنة من وجوه نساء تمر بسرعة بالشاشة, و الآن أضاجع إمرأة جديدة, فعلياً كلما غادرت المنزل

And what time we do have, I'd rather not spend screaming and slamming doors in each other's faces.
و بالوقت الذي بين يدينا أفضّل أن لا أمضيه بالصراخ وصفع للأبواب في أوجه بعضنا

I used to see it in people's faces when they looked at me.
لقد إعتدتُ على رؤية ذلك في أوجه الناس عندما ينظرون إليّ