"'s getting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يزداد
• تزداد
• يحصل على
• هو الحصول
• سيحصل على
• ويزداد
• أصبح الجو
• يتعرض
• هو يُصبحُ
• تتلقى
• أصبح الوقت
• بدأت تصبح
• تشتد
• وتضمينه في الحصول على
• حصوله على

I was just saying it's getting a little electric in here.
كل ماكنت أحاول قوله أن الجو بدأ يزداد سخونة هنا

Okay, so you're telling me that... somewhere in here, it's getting skimmed.
حسنا , انت تخبرني ان هناك مكان ما هنا يزداد سمنه

The major's getting worse. We gotta do something right now.
حالة الميجور تزداد سوءا لابد أن نفعل شيئا الآن

I'm just satisfying myself that my employer's getting what he's paying for.
إنني أرضي نفسي بأن رب عملي يحصل على ما يدفع لقاءه

Ma'am, that's getting to sound just a little bit monotonous now.
سيدتي، وهذا هو الحصول على الصوت الرتيب فقط قليلا الآن.

Yeah, it's getting colder now that the sun went down.
نعم، يزداد برودة الآن أن الشمس ذهب إلى أسفل.

I don't know how it's possible, but he's getting weirder.
،لا أعلم كيف يكون هذا ممكناً لكنه يزداد غرابة

I wouldn't be bothering you but it's getting worse.
أنا لا أريد إزعاجك لكن الأمر يزداد سوءاً

The atmosphere above the impact site is far more corrosive than it should be, and it's getting worse.
الغلاف الجوي فوق موقع الاصطدام هو أكثر تآكلاً بكثير مما ينبغي أن يكون وهو يزداد سوءا

He knew about it, but it's getting more serious.
لقد علِمَ بشأن هذا ولكن الأمر يزداد خطورة

Nearly a third are symptomatic, and it's getting worse.
حوالى ثلث الناس اصيبوا بالأعراض والأمر يزداد سوءاً

He said the fever would break. lt hasn't. - He's getting worse.
قال جاك أن الحمى ستنتهي و لم تنته حالته تزداد سوءاً

"Have I got a story. Stop. It's getting hotter and hotter.
لقد حصلت على قصة مذهلة , تزداد سخونة وسخونة مذهلة

And he's getting help from somebody quite knowledgeable about the defects.
وهو يحصل على مساعدة من شخص واسع الإطّلاع حول العيوب

Instead, he's just satisfying his own curiosity. He's getting the truth.
انه يحصل على الحقيقة أكثر ما يمكن ان يأمل به

And now, he's getting paid to tip the global scales.
والآن، هو الحصول على رواتبهم أن تقلب الموازين العالمية.

I just wanted to be sure he's getting the best care possible.
أنا فقط أردت أن أتأكّد أنّه سيحصل على أفضل رعاية ممكنة

You know, it's just so dangerous over there, and it's getting worse every day.
‫تعلمين، الوضع خطر جدًّا هناك، ‫ويزداد سوءًا كل يوم.

It's getting cooler. Let's go visit his grave.
لقد أصبح الجو معتدلاً,لنذهب لزيارة قبره

It's true he is in crisis. He's getting crushed, actually.
صحيح أنه في أزمة إنه يتعرض للسحق في الواقع

Oh, please don't tell me he's getting any worse.
أوه، رجاءً لا تُخبرْني هو يُصبحُ أيّ أسوأ.

If the girl's getting the help, why is she the Samaritan?
إن كانت الفتاة من تتلقى المساعدة لماذا تكون السامرية ؟

It's getting rather late, and you've come such a long way, why don't you spend the night?
لقد أصبح الوقت متأخر بالأحرى و إنكم جئتم من مسافة طويلة، لمَ لا تمكثون الليلة؟

We gotta get back to the station, it's getting busy.
علينا أن نعود إلى المحطّة فالأمور بدأت تصبح مشغولة

Philip, the fire's getting a little too hot.
النار تشتد كثيراً

The kid's getting more action than I am these days.
وطفل وتضمينه في الحصول على المزيد من العمل من أنا في هذه الأيام.

Hap's getting his hooks back in.
هاب وتضمينه في حصوله على السنانير مرة أخرى في