| Oh, you guys are so young, you have no idea what's going on out there. | Open Subtitles | أنتن شابات صغيرات جداً ليس لديكن أدنى فكرة عما يجري هناك |
| But I thought we'd go pick her up, take a quick swing around town, see what's going on out there. | Open Subtitles | لكنني نظن أننا سوف يذهب اصطحابها، اتخاذ سوينغ سريع في جميع أنحاء المدينة، نرى ما يجري هناك. |
| We need to get up higher, see what's going on out there. | Open Subtitles | يجبُ أن نصعد لمكانٍ مرتفع حتى نرى ماذا يجري هناك |
| Soon as we know what's going on out there, so will you. | Open Subtitles | ،بمجرد أن نعلم ما الذي يحدث بالخارج سنخبركم به |
| What's going on out there. They've all got mad. | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا |
| This is Post One. What's going on out there, Mohammed? | Open Subtitles | هذا المعسكر رقم واحد ماذا يجري بالخارج "محمد" |
| You don't even know what's going on out there, do you? | Open Subtitles | لا تعلم حتى ما الذي يجري هناك, أليس كذلك؟ |
| We need to talk about what's going on out there. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى التحدث حول ما يجري هناك. |
| Nobody knows exactly what's going on out there. | Open Subtitles | يعرف لا أحد بالضبط ماذا يجري هناك. |
| Hopefully, we'll see what's going on out there. | Open Subtitles | نأمل أن نرى ما يجري هناك بالخارج |
| Simpler than what's going on out there. | Open Subtitles | أبسط مما يجري هناك. |
| What the hell's going on out there? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟ |
| What's going on out there? | Open Subtitles | ماللذي يجري هناك |
| You've got about five seconds to stop what's going on out there. | Open Subtitles | لديكِ حوالي خمسة ثوانٍ لتوقِفي ما يحدث بالخارج هناك. |
| You know I want to know what's going on out there. | Open Subtitles | انت تعلمين انى ارغب برؤية ما الذى يحدث بالخارج |
| Um, can one of you please go see what's going on out there? | Open Subtitles | من فضلك ، هل يمكنكم تفحص ما يحدث بالخارج ؟ |
| At least we can find out what's going on out there even if we don't find her kid. | Open Subtitles | على الأقل نستطيع أن نعرف ماذا يحدث هناك حتى إن لم نعثر على طفلتها |
| It's no secret what's going on out there. | Open Subtitles | إنّه ليس سِرًا، ما يحدث هناك بالخارج. |
| You know what's going on out there? | Open Subtitles | أنت تعلم, ما الذي يحدث هناك في الخارج؟ |
| They're dead. We just want to see what's going on out there. | Open Subtitles | نحن نريد فقط أن نرى ما يجري بالخارج. |
| You don't think I know what's going on out there? | Open Subtitles | ألا تظنني أعرف ما الذي يجري بالخارج ؟ |
| Have you any idea what's going on out there? | Open Subtitles | ألديكم أي فكرة عما يدور هناك في الخارج؟ |
| - Uh-uh. You know I want to know what's going on out there, Dave. | Open Subtitles | انت تعلم انى اريد معرفة ما يجرى هناك يا ديف |
| - Whatever's going on out there, a couple of feds aren't going to make a difference. | Open Subtitles | - أنهم يحتاجوننا - أي شيء يحدثُ هناك فأن أثنان من العملاء الفدراليين لا يحدثون فرقاً كبيراًَ |
| But I have no idea what's going on out there. | Open Subtitles | لكن لا أملك أدنى فكرة عمّا يدور بالخارج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 