"'s going on out there" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري هناك
• يحدث بالخارج
• يحدث هناك
• يجري بالخارج
• يدور هناك
• يجرى هناك
• يحدثُ هناك
• يدور بالخارج

Oh, you guys are so young, you have no idea what's going on out there.
أنتن شابات صغيرات جداً ليس لديكن أدنى فكرة عما يجري هناك

But I thought we'd go pick her up, take a quick swing around town, see what's going on out there.
لكنني نظن أننا سوف يذهب اصطحابها، اتخاذ سوينغ سريع في جميع أنحاء المدينة، نرى ما يجري هناك.

We need to get up higher, see what's going on out there.
يجبُ أن نصعد لمكانٍ مرتفع حتى نرى ماذا يجري هناك

Soon as we know what's going on out there, so will you.
،بمجرد أن نعلم ما الذي يحدث بالخارج سنخبركم به

What's going on out there. They've all got mad.
ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا

This is Post One. What's going on out there, Mohammed?
هذا المعسكر رقم واحد ماذا يجري بالخارج "محمد"

You don't even know what's going on out there, do you?
لا تعلم حتى ما الذي يجري هناك, أليس كذلك؟

We need to talk about what's going on out there.
نحن بحاجة الى التحدث حول ما يجري هناك.

Nobody knows exactly what's going on out there.
يعرف لا أحد بالضبط ماذا يجري هناك.

Hopefully, we'll see what's going on out there.
نأمل أن نرى ما يجري هناك بالخارج

Simpler than what's going on out there.
أبسط مما يجري هناك.

What the hell's going on out there?
ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟

What's going on out there?
ماللذي يجري هناك

You've got about five seconds to stop what's going on out there.
لديكِ حوالي خمسة ثوانٍ لتوقِفي ما يحدث بالخارج هناك.

You know I want to know what's going on out there.
انت تعلمين انى ارغب برؤية ما الذى يحدث بالخارج

Um, can one of you please go see what's going on out there?
من فضلك ، هل يمكنكم تفحص ما يحدث بالخارج ؟

At least we can find out what's going on out there even if we don't find her kid.
على الأقل نستطيع أن نعرف ماذا يحدث هناك حتى إن لم نعثر على طفلتها

It's no secret what's going on out there.
إنّه ليس سِرًا، ما يحدث هناك بالخارج.

You know what's going on out there?
أنت تعلم, ما الذي يحدث هناك في الخارج؟

They're dead. We just want to see what's going on out there.
نحن نريد فقط أن نرى ما يجري بالخارج.

You don't think I know what's going on out there?
ألا تظنني أعرف ما الذي يجري بالخارج ؟

Have you any idea what's going on out there?
ألديكم أي فكرة عما يدور هناك في الخارج؟

- Uh-uh. You know I want to know what's going on out there, Dave.
انت تعلم انى اريد معرفة ما يجرى هناك يا ديف

- Whatever's going on out there, a couple of feds aren't going to make a difference.
- أنهم يحتاجوننا - أي شيء يحدثُ هناك فأن أثنان من العملاء الفدراليين لا يحدثون فرقاً كبيراًَ

But I have no idea what's going on out there.
لكن لا أملك أدنى فكرة عمّا يدور بالخارج.