"'s going to take" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيستغرق
• سيأخذ
• سيتطلب
• سوف يأخذ
• سوف يستغرق
• ستستغرق
• سَيَأْخذُ
• وسوف يستغرق
• وسيأخذ
• فسوف تستغرق
• سوف يتطلب بعض
• سيستغرقه
• سيستلزم

I'm saving up, but it's going to take me years.
إني أدخر مالي لكن سيستغرق ذلك الحلم سنوات من عمري

How long do you think it's going to take for this to rust at the bottom of a lake?
كم برأيكِ سيستغرق هذا القفص ليصدأ في قعرِ بحيرةٍ ما؟ سنوات؟

It's going to take a lot more than two days and Dad's old suit.
سيأخذ هذا أكثر من يومين و بدلة والدك القديمة

It's going to take a little more than tears. Doll.
هذا الأمر سيتطلب أكثر من مجرد دموع، يا حلوة

So it's going to take you quite some time if you try and use exercise all on its own to use up this amount of energy.
لذلك فالأمر سوف يأخذ منك وقتاً طويلاً نوعاً ما إذا أعتمدت فقط على التمارين الرياضيه بمفردها لكي تستهلك الطاقه الموجوده في هذه الأطعمه

It's going to take at least 60 to 90 days to make any kind of legal inquiry.
سوف يستغرق الأمر شهرين أو ثلاثة أشهر على الأقل.. لإجراء أي نوع من التحقيقات الرسمية.

You said it's going to take an hour and a half... I'll be right back before the chicken's done.
قلت انها ستستغرق ساعه و نصف ساعود قبل ان تجهز

You think I'm the type of guy that's going to take bribe?
تَعتقدُ أَنا نوعُ الرجلِ الذي سَيَأْخذُ رشوةَ؟

It's going to take more than a stern voice to scare me.
وسوف يستغرق أكثر من صوت شديد اللهجة لتخيفني.

OK, it's going to take a little time to get you that sum.
حسنا، سيستغرق الأمر بعض الوقت لجمع ذلك المبلغ

It's going to take time, but mastering lemming hunting is vital if a young fox is to make it through the winter.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لكن إتقان اصطياد اللآموس ضروري للثعلب اليافع ليجتاز الشتاء

I'm not sure how long it's going to take, and he's a little uptight.
لست مُتأكداً كم من الوقت سيستغرق لكنه يبدو متوتر قليلاً

If we keep stopping, it's going to take us two weeks to get there.
إذا واصلنا التوقف، سيأخذ ذلك منا أسبوعان للوصول

It's going to take a lot longer to raise our love child.
إنه سيأخذ وقتاً طويلاً لتربية طفلنا الحبيب.

So who's going to take over after you?
من سيأخذ المنصب بدلا عنك كرئيس للادارة العامة للتحقيقات؟

It's going to take more than a steel cage death match to get rid of me.
سيتطلب الأمر أكثر من مباراة بقفص حديدي لتتخلصي مني

You got to level out. It's going to take time.
عليك الإسترخاء قليلاً، سيتطلب هذا وقتًا طويلاً.

I can run a phonetic matching program, but it's going to take a while.
قد أبحث في برنامج مطابقة لفظي لكنه سوف يأخذ وقتاً

It's going to take us about that long to get there.
انها سوف يستغرق منا حوالي هذا الوقت الطويل للوصول إلى هناك.

For the weapon that you desire, it's going to take three days.
بالنسبة للسلاح الذي طلبتموه، ستستغرق صناعته 3 أيام.

If you hurt yourself, who's going to take care of your sister?
إذا آذيتَ نفسك، الذي سَيَأْخذُ عناية أختِكِ؟

It's going to take that long for Frank, here, to sew you up.
وسوف يستغرق فترة طويلة لفرانك، هنا، لخياطة لكم.

And it's going to take some time too ...so, it looks like you're stuck with us for a ...little while longer, if that's okay?
وسيأخذ الكثير من الوقت ويبدوا أنك ستكون عالقاً معنا لبعض الوقت

It's going to take you a while.
فسوف تستغرق وقتاً في هذا

It's going to take a while. Roger that.
ـ سوف يتطلب بعض الوقت ـ عُلم بذلك

The amount of time it's going to take 18 people to walk down the aisle...
الوقت الذي سيستغرقه لمشي 18 شخصاًفيالممشى...

Bastard builder says it's going to take another four months.
البنائين الاوغاد قالوا ان الامر سيستلزم اربع شهور