"'s gonna make" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيجعل
• سيجعلك
• ستجعلك
• سوف ينجو
• سيجعلكِ
• سيجعلنا
• سوف تجعل
• سيتعافى
• سوف يجعل
• سَيَجْعلُ
• سَيَجْعلُك
• سوف تجعلها
• سوف يجعلها
• ستعمل جعله
• سيجلعكِ

If done right, it's gonna make the Texas oil fields look like a can of Quaker state.
إذا أنجز بالطريقة الصحيحة، فإنه سيجعل حقول النفط في تكساس يبدو كعلبة من ولاية كويكر

He's gonna go out there and he's gonna get drunk. He's gonna make a complete fool of himself.
سوف يذهب إلى الخارج و يثمل و سيجعل من نفسه أحمقاً و سيجلس هناك يشعر بالوحدة

It's got where we gonna work. It's gonna make everything easier.
به كل المقومات لنستطيع العمل, انه سيجعل كل شيئ اسهل

But you know what's gonna make you feel better?
لكن تعرفين ما الذي سيجعلك تشعرين بشكل أفضل؟

I'm sure it's gonna make you orgasm with happiness.
أنا متأكدة من أنها ستجعلك تشعر بنشوة السعادة

Uh, it was close, but looks like he's gonna make it.
آه .. لقد كان الأمر قريباً و لكن يبدو بأنه سوف ينجو جيد

Look, I know you're upset, but I'm gonna tell you something that's gonna make you very, very angry.
آنظري، أعلم بأنكِ مستاءة. لكني سأخبركِ بأمر سيجعلكِ غاضبة للغاية.

So we have to find a party, otherwise, I swear, he's gonna make us hand out candy, dressed as the Octo-babies.
من عيد الميلاد المجيد و عيد ميلاده الخاص لذا يجب أن نجد حفلة، أو أقسم أنه سيجعلنا نوزع حلوى

They've got an energy shield. That's gonna make things damn near impossible.
لديهم طاقة في الدروع , سوف تجعل من الأشياء التي حولها ضعيفة

You think that's gonna make this any better for her?
هل تعتقد أن ذلك سيجعل هذا أفضل بالنسبة لها؟

It's gonna make people stay here till Monday and not try and fly out early Sunday morning like everybody does.
سيجعل الناس يبقوى حتى يوم الإثنين ولا يحاول السفر في يوم الأحد مبكراً كما يفعل الجميع

I think he's financing all of them, and I have a feeling he's gonna make this his life's mission.
إنه يمولها كلها أشعر بأنه سيجعل الأمر مهمة حياته

No, do not come here, I'm telling you, that's gonna make things worse.
لا تأتي إلى هنا، أعلمتك بهذا هذا سيجعل الوضع أسوء

The only thing that's gonna make it better is... you're gonna be there.
الشيء الوحيد الذي سيجعل الأمر أحسن هو إنك ستكونن هناك,

I can't stick to 24 weeks now because that's gonna make me the most liberal and the most female.
لا يمكنني اختيار 24 أسبوعاً الآن لأن ذلك سيجعل مني الأكثر تحرراً و الأكثر أنوثة

Ok, we have to find that part of you that's missing, that's gonna make you you again.
حسنا , يجب علينا إيجاد الجزء المفقود منك والذي سيجعلك ترجع لسابق عهدك مرة أخرى

See, it's always about your job, what's gonna make you look good or bad.
ترين ، الأمر دائماً يتعلّق بعملك ما الشيء الذي سيجعلك تبدين جيّدة أم سيّئة

She's gonna make you feel better than you ever thought you could, then drain all your money and ruin your life.
ستجعلك تشعرين بشعور افضل مما ظننتي انك تستطيعين ومن ثم ستستنفذ كل أموالك وتفسد حياتك

I don't think he's gonna make it, Master. There's gotta be something we can do for him.
لاأعتقد أنه سوف ينجو , لابد ان هناك شيء نستطيع أن نعمله

I'm also gonna tell you something that's gonna make you very, very happy.
أنا سأخبركِ أيضًا بأمر سيجعلكِ سعيدة للغاية.

Only problem is, that's gonna make us look more guilty.
المشكلة الوحيدة أنّ هذا سيجعلنا نبدو مذنبين أكثر.

It's gonna make mom upset.
سوف تجعل امي منزعجة وسوف تجعل ابي غاضباً

Odds are, he's gonna make a full recovery.
والإحتمالاتُ تنصُ على أنَّهُ سيتعافى بشكلٍ كامل

Why is everyone acting like tea is some magic elixir that's gonna make it so Adam doesn't have a girlfriend anymore?
لماذا يتصرف الجميع وكأن الشاي هو اكسيرٌ سحري والذي سوف يجعل آدم ليس لديه أي خليلة أخرى بعد الآن؟

It's gonna make getting over each other harder.
هو سَيَجْعلُ يُصبحُ على بعضهم البعض أصلب.

What, you think Tanner's gonna make you look good?
ماذا ، اتعتقدين تانر سَيَجْعلُك تَبْدين بحالة جيّدة؟

It's gonna make a bad first impression.
سوف تجعلها تأخد انطباعها الاول سيء للغاية

It's gonna make her more miserable than last year!
أنه سوف يجعلها حزينة أكثر من السنة الماضية

If she can breathe on her own, it's a sign she's gonna make it.
إذا أنها يمكن أن تتنفس على بلدها، إنما هو دلالة أنها ستعمل جعله.

"Eyebrows. " Like that's gonna make you-
" --الحواجب ", و كأن هذا سيجلعكِ