"'s gonna need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف تحتاج
• ستحتاج إلى
• سيحتاج إلى
• سوف يحتاج
• سَتَحتاجُ
• ستعمل تحتاج
• ستعمل في حاجة إلى
• ستكون بحاجة إلى
• سيحتاج الى
• سيحتاجُ
• وسوف يحتاج

Shock trauma, she's gonna need years of therapy after this.
صدمه نفسيه, سوف تحتاج سنوات من العلاج بعد هذه

He's gonna need reconstructive surgery, by a real doctor.
أنا مجرد مسعفة سوف تحتاج الى جراحة تجميل بواسطة دكتور حقيقى

That'll protect her, but she's gonna need a better breathing apparatus.
ذلك سيحميها، لكنّها ستحتاج إلى جهاز تنفس أفضل.

Oh, looks like someone's gonna need a new hag.
يبدو أن شخصاً ما سيحتاج إلى تابعة جديدة.

So, he... he's gonna need a... a colostomy bag?
إذا.. إذا سوف يحتاج إلى كيس فغر القولون؟

You know, she's gonna need somebody to be there in a way where you can't be.
انت تعلمين انها سوف تحتاج شخصا ليكون هناك عندما لا تكونين انت

The girl is in shock. She's gonna need a hand to help clean up.
الفتاة في حالة صدمة، سوف تحتاج للمساعدة لتنظّف نفسها.

She's gonna need a hot minute to come down.
سوف تحتاج لوقت لا بأس به لتعود إلى طبيعتها.

She's gonna need an ex-fix to immobilize the fracture and limit the bleed.
سوف تحتاج قطعة وصل لتثبيت الكسر وتحجيم النزيف

- She's gonna need her own room. You might as well plan for that.
هي سوف تحتاج إلى غرفة خاصة بها قد تخطط لذلك أيضا

But if I'm right, she's gonna need the speech to end all speeches.
لكنلوكُنتمحقاً.. ستحتاج إلى خطاب يقضي على جميع الخطابات الأخرى،

Okay, she's gonna need another tube on the right.
حسناً , ستحتاج إلى أنبوب آخر في الجهة اليُمنى

- SATs are dropping. - She's gonna need a chest tube.
ــ مؤشّراتها الحيويّة تنخفض ــ ستحتاج إلى أنبوب صدر

He's gonna need pain meds and a full blunt-trauma assessment.
سيحتاج إلى أدويه للألم و تقييم شامل لحديه الصدمه.

So he's gonna need a little game. Am I wrong?
حتى أنه سيحتاج إلى لعبة صغيرة هل أنـا مخطئ ؟

He's gonna need months of rest, with no stress or work of any kind.
سيحتاج إلى أشهر من الراحة، بدون توتر أو عمل من أي نوع.

He's gonna need an oncology consult when you land.
سوف يحتاج الى استشارة طب الاورام عندما تهبطون

He's gonna need a chest tube, as well. Damn it, no blood. You got the left?
.هو سوف يحتاج الى أنبوب للصدر أيضا اللعنه, لا دماء, هل تمكنت من الجهة اليسار ؟

Yeah, he's gonna need some help with some NFL pass rush moves, but you'll get him all coached up on that.
أجل ، أجل ، سوف يحتاج إلى بعض المُساعدة بشأن تحركات التمرير السريعة لكنك سوف تُدربه جيداً على ذلك الأمر

She's gonna need all the friends she can get.
هي سَتَحتاجُ كُلّ الأصدقاء الذين يُمْكِنُ أَنْ تُحصل عليهم.

She's gonna need to be distracted if we're gonna go in there and rescue these guys.
انها ستعمل تحتاج إلى أن يصرف إذا أردنا الذهاب إلى هناك وإنقاذ هؤلاء الرجال.

He's gonna need all the help he can get.
وهو ستعمل في حاجة إلى كل المساعدة التي يمكن الحصول عليها.

But I reserve the right to switch out mid-flight, because Mama's gonna need a glass of wine.
لكن سأحتفظ بحقي لأبادله في منتصف الرحلة لأن الأم ستكون بحاجة إلى كأس نبيذ

Looks like he's gonna need some proof.
يبدوا انه سيحتاج الى دليل 678 00: 35: 04,883

Now, if he does have it, he's gonna need all our help to accept the reality of what's happening to him.
الآن، لو قبلَ ذلِك سيحتاجُ إلى مُساعدتنا جميعاً ليتقبلَ حقيقةَ ما يحصلُ له

Because he's so determined to finish his education, he's gonna need a low financial assistance because of exams that he's gonna have to take.
لأنه مصر على إنهاء دراسته وسوف يحتاج مساعدةَ مالية بسبب امتحانات عليه دخولها